Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «High» par David Hallyday

High
(Haut)

How many moments ?
Combien de moments ?
Tell me, what precious time
Dis-moi, quel temps précieux
Fell through your fingers
S'est écoulé à travers tes doigts
Like sand ?
Comme du sable ?
Love turned away from
L'amour s'est détourné de
What untended fire
Quel feu délaissé
Died in the palm
Mort au creux de la paume
Of your hand ?
De ta main ?
Now you understand - you're
Maintenant tu comprends – tu es

(Chorus:)
High
Haut
High
Haut
Up high enough to dream
Assez haut pour rêver
There are places yet undreamed of
Il y a des endroits encore inimaginables
Your heart so yearns to go
Où ton cœur aspire tellement à aller
When you fly
Quand tu voles
High
Haut
High
Haut
Up high enough to see
Assez haut pour voir
There are roads that lead you nowhere
Il y a des routes qui ne te mènent nulle part
And roads that lead you home
Et des routes qui te mènent chez toi

You've slain the dragon
Tu as tué le dragon
It was you all the time
C'était toi tout le temps
You've touched the power of love
Tu as touché le pouvoir de l'amour
All of the pieces
Tous les morceaux
Falling in place
Se remettent en place
Seeing all you've become worthy of
Vois tout ce dont tu es devenu digne
Through the eyes of the dove - flyin'
A travers les yeux de la colombe – vole

(Chorus) (x2)

High
Haut
High
Haut
Oh high yeah
Oh haut ouais

High
Haut
High
Haut
Oh high yeah
Oh haut ouais

Yeah
Ouais

 
Publié par 11034 3 4 6 le 28 novembre 2004 à 16h23.
True Cool
Chanteurs : David Hallyday
Albums : True Cool

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «High»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Membre Inactive Il y a 19 an(s) 6 mois à 00:22
8227 3 3 5 Membre Inactive Quel bonheur!
J'adorais cette chanson!
La mélodie est délicieusement nostalgique!
Roman' Il y a 19 an(s) 6 mois à 22:25
14776 3 4 7 Roman' Site web <3
hachiko78 Il y a 18 an(s) à 22:02
12242 4 4 7 hachiko78 Oh ! C'est trop bon, ça ! <3
dalilamilina Il y a 13 an(s) 1 mois à 12:10
5248 2 2 4 dalilamilina bonjour,à vis amateur je recherche la album de david hallyday ( high)
Fredothehun Il y a 6 an(s) 5 mois à 01:35
5174 2 2 3 Fredothehun quand on sait que to be high peut aussi vouloir dire defoncé (perché), la chanson prend un sens different...plus comprehensible ?
CDC75 Il y a 6 mois à 20:35
102 2 CDC75 Arrêtez de traduire par haut alors que la vraie traduction est haute (il parle de la Tour Eiffel, il le dit même dès le début): Ce soir, c'est ton anniversaire (les 100 ans de la Tour Eiffel). Je me souviens de cette année 1989, très festive dans tout le pays en raison du bicentenaire de la Révolution Française. Un beau souvenir surtout lorsque nous la comparons à cette année 2023. Enfin, peut -être gagnerons nous la coupe Webb Ellis fin Octobre.
Visa Il y a 6 mois à 07:32
237301 5 5 7 Visa Bonjour CDC75
Je ne vois pas d'allusion à un anniversaire... mais si vous pouvez nous donner une source sûre qui l'explique, nous pourrons modifier la traduction : ))
Caractères restants : 1000