Paroles et traduction de la chanson «Caterpillar» par Big Brother and the Holding Company

Caterpillar
(Chenille)

I'm a caterpillar x2
Je suis une chenille x2
Crawling for your love x3
Rampant pour ton amour x3
For your love.
Pour ton amour

I'm a butterfly x2
Je suis un papillon x2
Flying for your love x3
Volant pour ton amour x3
For your love.
Pour ton amour

Well, I'll be anything that you want me to be.
Bien, je serai quoi que ce soit que tu veuilles que je sois
Baby, I'd even would be climbing up your tree.
Bébé, j'aurai bien voulu escalader ton arbre

I'm a pterodactyl x2
Je suis un ptérodactyle x2
Dying for your love x3
Mourant pour ton amour x3
For your love.
Pour ton amour

I'm an abominable snowman x2
Je suis un abominable homme des neiges x2
Calling for your love x3
Apellant à ton amour x3
For your love.
Pour ton amour

Well now baby, I'll be anything that you want me to be,
Bien maintenant bébé, je serai n'importe quoi que tu veuilles que je sois
Baby, a big monkey, a little monkey, a chimpanzee.
Bébé, un petit singe, un grand singe, un chimpanzé

Oh now,
Oh maintenant
I'm a caterpillar x2
Je suis une chenille x2
Falling for your love x3
Tombant pour ton amour x3
For your love.
Pour ton amour

Oh baby,
Oh bébé,
Falling for your love x3
Tombant pour ton amour x3
For your love.
Pour ton amour

Falling for your love x3
Tombant pour ton amour x3
For your love
Pour ton amour