Paroles de la chanson «Pink Water 3 (feat. Brian Molko)» par Indochine

Je pars, je ne reviendrai jamais
Bientôt le monde m'aura oublié tu sais...
Que j'aille...
Tu vois...

Je recherche un endroit pour me cacher et pour me faner en paix
Ne jamais les croire
Quand ils t'en parleront
Si tu pouvais me voir...

Je partirai et je resterai
Seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore
Quelques fois de moi...
Et ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Sors-moi de cet endroit

Je pars je ne reviendrai jamais
Des roses
De l'eau de rose sur moi...

Deux filles dans un jardin
Un jardin étrange
Mais retiens-moi par la main
Et si demain tu ne me rejoins pas
Alors continue sans moi

Je partirai et je garderai que des restes de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi...
Mais ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Sors-moi de cet endroit
Get me out of this town
Sors-moi de cette ville
Before I drown in your deep
Avant que je sombre dans ta profonde
Pink Water
Eau rose
I won't remember your face
Je ne me souviendrai pas de ton visage
I can't remember your frown
Je n'arriverai pas me souvenir de ton regard noir
Because I'll drown in your deep
Parce que je sombrerai dans ta profonde
Pink Water
Eau rose

Je pars je ne reviendrai jamais
Bientôt le monde m'aura oublié tu sais

Je partirai et je resterai
Seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore
Quelques fois de moi...
Et ne leur pardonne pas
Je partirai et je garderai que des restes de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi...
Mais ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Sors-moi de cet endroit
Get me out of this town
Sors-moi de cette ville
Before I drown in your deep
Avant que je sombre dans ta profonde
Pink Water
Eau rose
I won't remember your face
Je ne me souviendrai pas de ton visage
I can't remember your frown
Je n'arriverai pas me souvenir de ton regard noir
Because I'll drown in your deep
Parce que je sombrerai dans ta profonde
Pink Water
Eau rose
___________

Sors moi de cet endroit
Sors moi de cette ville
Avant que je me noie dans tes eaux roses profondes
Je ne me rappellerai pas de ton visage
Je ne peux pas me rappeler ton froncement de sourcil
Parce que je vais me noyer dans tes eaux roses profondes

En ecrivant cette chanson Nicola Sirkis s'imaginait une sorte de voyage dans l'espace. Il a du avoir recours a Brian Molko pour le refrain car comme il le dit il parle vraiment mal anglais. Mais l'univers d'A&J est toujours là, on peut voir qu'elles restent unies et qu'elles se coupent du monde