Paroles et traduction de la chanson «The Thing About Love» par Alicia Keys

The Thing About Love
(Ce Qui Est Propre A l'Amour)

Love
L'amour
Love will come find you
L'amour va venir te trouver
Just to remind you
Juste pour te rappeler
Of who you are
De qui tu es

Oh love
Oh l'amour
It will forsake you
Il va t'abandonner
Threaten to break you
Te menacer pour te briser
Take what you got
Prendre ce que tu as

Everybody laughs, everybody cries
Tout le monde rit, tout le monde pleure
Sure it could hurt you baby
Bien sûr qu'il peut te blesser, bébé
But give it a little try
Mais il faut essayer
See that's the thing about love
Vois, c'est ce qui est propre à l'amour

Friends, sometimes will blind you
Les amis parfois vont t'aveugler
Sneak up behind you
Te casser du sucre dans le dos
You cant give enough
Tu ne peux donner assez

Then life, it will embrace you
Puis la vie, va t'étreindre
Totally amaze you
Complètement te surprendre
So you don't give up
Ainsi tu n'abandonnes pas

Everybody laughs, everybody cries
Tout le monde rit, tout le monde pleure
Sure it could hurt you baby
Bien sûr qu'il peut te blesser, bébé

But give it a little try
Mais il faut essayer
See that's the thing about love
Vois, c'est ce qui est propre à l'amour

Don't tell me that I'm not the only that's going through it all
Ne me dis pas que je ne suis pas la seule à traverser cela
Oh sometimes I feel like I'm the only that's going through it all
Oh parfois j'ai le sentiment d'être la seule à traverser cela
But its time, oh its time, for me to shine
Mais le temps est venu, le temps est venu pour moi de briller (x4)

Everybody laughs, everybody cries
Tout le monde rit, tout le monde pleure
Sure it could hurt you baby
Bien sûr qu'il peut te blesser, bébé
But give it a little try
Mais il faut essayer
See that's the thing about love
Vois, c'est ce qui est propre à l'amour
That's the thing about love
C'est ce qui est propre à l'amour
That's the thing about
C'est ce qui est propre à
That's the thing about love
C'est ce qui est propre à l'amour

__________
Elle a été écrite par Linda Perry, ainsi que deux autres chansons de son nouvel opus.