Paroles et traduction de la chanson «Two As One» par From First To Last

Two As One
(Deux en un)

Two as one, a slight addiction
Deux en un, un léger penchant,
Are we stuck, in the routine of this
Sommes-nous collés dans cette routine ?
But still more nights they come and go
Mais plus de nuits vont et viennent encore,
The world keeps spinning all i know, i know
Le monde continue de tourner, tout ce que je sais, je sais[
Its just you and me, two as one
C'est juste toi et moi, Deux en un

For all the nights we missed
Pour toutes les nuits que nous avons manquées,
Fuck if i wasn't such a pessimist
Vas te faire foutre si je n'étais qu'un pessimiste,
This chapter could've played out differently
Ce Chapitre aurait pu être joué différemment
For all the nights we missed
Pour toutes les nuits que nous avons manquées,
Fuck if i wasn't such a pessimist
Vas te faire foutre si je n'étais qu'un pessimiste,
This chapter could've played out differently
Ce Chapitre aurait pu être joué différemment
This chapter could've played out differently
Ce Chapitre aurait pu être joué différemment

Dig behind, the bones to get down to the core
Creuse derrière, les os pour descendre au noyau
And how do i get into such a tight locked door
Et comment puis-je entrer par une porte verrouillée ?
How many times can i take that look
Combien de fois puis-je jeter ce coup d’œil ?
The best outcome that's from the worst, the worst
Les meilleurs résultats viennent du pire,
Of you and me, two as one
Du pire de toi et moi, Deux en un

For all the nights we missed
Pour toutes les nuits que nous avons manquées,
Fuck if i wasn't such a pessimist
Vas te faire foutre si je n'étais qu'un pessimiste,
This chapter could've played out differently
Ce Chapitre aurait pu être joué différemment
For all the nights we missed
Pour toutes les nuits que nous avons manquées,
Fuck if i wasn't such a pessimist
Vas te faire foutre si je n'étais qu'un pessimiste,
This chapter could've played out differently
Ce Chapitre aurait pu être joué différemment
This chapter could've played out differently
Ce Chapitre aurait pu être joué différemment
Two as one, a slight addiction
Deux en un, un léger penchant
Two as one, a slight addiction
Deux en un, un léger penchant

For all the nights we missed
Pour toutes les nuits que nous avons manquées,
Fuck if i wasn't such a pessimist
Vas te faire foutre si je n'étais qu'un pessimiste,
This chapter could've played out differently
Ce Chapitre aurait pu être joué différemment
For all the nights we missed
Pour toutes les nuits que nous avons manqué,
Fuck if i wasn't such a pessimist
Vas te faire foutre si je n'étais qu'un pessimiste,
This chapter could've played out differently
Ce Chapitre aurait pu être joué différemment