Paroles et traduction de la chanson «You Found Me» par The Fray

You Found Me (Tu m'as trouvé)

You found me fera parti du nouvel album de The Fray qui sortira en Février 2009.

Voilà ce que Isaac Slade (le chanteur) en dit :
"You Found Me is a tough song for me. Its about the disappointment, the heart ache, the let down that comes with life. Sometimes you're let down, sometimes you're the one who lets someone else down. It gets hard to know who you can trust, who you can count on. This song came out of a tough time, and I'm still right in the thick of it. There's some difficult circumstances my family and friends have been going through over the past year or so and can be overwhelming. It wears on me. It demands so much of my faith to keep believing, keep hoping in the unseen. Sometimes the tunnel has a light at the end, but usually they just look black as night. This song is about that feeling, and the hope that I still have, buried deep in my chest. ”

"You found me est une chanson dure pour moi. Elle concerne les déceptions, les peines d'amour, l'abandon qui accompagne la vie. Des fois tu es abandonné, des fois tu es celui qui laisse tomber quelqu'un.
C'est difficile de savoir à qui faire confiance, sur qui tu peux compter. Elle vient d'une période difficile, et elle reste toujours dans la lignée de ma pensée.
Il y a des circonstances difficiles que ma famille et mes amis ont traversés ces dernières années et qui peuvent être pesantes. Cela m'affecte. Cela demande beaucoup de ma foi pour continuer à croire, continuer à espérer dans l'inconnu.
Quelque fois le tunnel à une lumière au bout, mais la plupart du temps il est noir comme la nuit. Cette chanson concerne se sentiment, et l'espoir que j'ai toujours, enterré au plus profond de moi. "

Encore une très belle chanson de The Fray =)

I found God
J'ai trouvé Dieu
On the corner of First and Amistad
Au coin de la première et d'Amistad
Where the west
Là où l'ouest
Was all but won
était tout sauf gagné
All along
Tout ce temps
Smoking his last cigarette
Fumant sa dernière cigarette
I said, where've you been ?
Je lui ai dit : "Où étais tu ? "
He said, ask anything.
Il m'a répondu : "Ne me demandes rien"

Where were you ?
Où étais tu ?
When everything was falling apart.
Quand tout s'effondrait
All my days spent by the telephone.
Tous mes jours passés au téléphone
It never rang
Il n'a jamais sonné
And all I needed was a call
Et tout ce dont j'avais besoin était un appel
It never came
Il n'est jamais venu
To the corner of First and Amistad
Au coin de la première et d'Amistad

Lost and insecure, you found me, you found me
Perdu et sans défense, tu m'as trouvé, tu m'as trouvé
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Etendu sur le sol, entouré, entouré
Why'd you have to wait ?
Pourquoi as-tu attendu ?
Where were you ? Where were you ?
Où étais-tu ? Où étais-tu ?
Just a little late.
Juste un peu trop tard
You found me, you found me.
Tu m'as trouvé, tu m'as trouvé

But in the end
Mais à la fin
Everyone ends up alone
Tout le monde finit tout seul
Losing her
La perdant
The only one who's ever known
La seule qui ait jamais su
Who I am, Who I'm not, Who I want to be
Qui je suis, qui je ne suis pas, qui je voudrais être
No way to know
Pas moyen de savoir
How long she will be next to me
Combien de temps elle restera près de moi

Lost and insecure, you found me, you found me
Perdu et sans défense, tu m'as trouvé, tu m'as trouvé
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Etendu sur le sol, entouré, entouré
Why'd you have to wait ?
Pourquoi as-tu attendu ?
Where were you ? Where were you ?
Où étais-tu ? Où étais-tu ?
Just a little late.
Juste un peu trop tard
You found me, you found me.
Tu m'as trouvé, tu m'as trouvé

Early morning City Breaks
Tôt le matin, la ville s'écroule
I've been calling for years and years
J'ai appelé pendant des années et des années
And you've never left me no messages
Et tu ne m'as jamais laissé de messages
Never sent me no letters
Tu ne m'as jamais envoyé de lettres
You got some kind of nerve
Tu es devenu si nerveux
Taking all i own
Prenant tout ce que j'avais

Lost and insecure, you found me, you found me
Perdu et sans défense, tu m'as trouvé, tu m'as trouvé
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Etendu sur le sol, entouré, entouré
Where were you ? Where were you ?
Où étais-tu ? Où étais-tu ?

Lost and insecure, you found me, you found me
Perdu et sans défense, tu m'as trouvé, tu m'as trouvé
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Etendu sur le sol, entouré, entouré
Why'd you have to wait ?
Pourquoi as-tu attendu ?
Where were you ? Where were you ?
Où étais-tu ? Où étais-tu ?
Just a little late.
Juste un peu trop tard
You found me, you found me.
Tu m'as trouvé, tu m'as trouvé

Why'd You Have To Wait
Pourquoi as-tu attendu ?
To find me, To Find Me…
Pour me trouver, pour me trouver…