Paroles et traduction de la chanson «I'll Be Your Strength» par Simone Egeriis

I'll Be Your Strength
(Je serai ta force)

Life can be hard sometimes
Too many things on your mind
And when the storm is closing in
You have no shelter from the wind and then
La vie peut être dur quelques fois
Trop de chose dans ton esprit
Et quand la tempête est proche
Tu n'as aucun abri contre le vent et le reste

You can scared sometimes
And even lose your will to fight
When you can't face the world alone
You've lost the faith within your soul and
When you're down and feeling hurt
You just have to say the word
When the walls begin to break
Tu peux avoir peur quelque fois
Et perdre l'envie de te battre
Quand tu ne peux pas faire face au monde seule
Tu as perdu la foi dans ton âme et
Quand tu es déprimée et que tu as mal
Tu n'as qu'à dire le mot
Quand les murs commencent à s'effondrer

I'll be your strength
The one you can lean on
I'll be the ground
That you can build your world upon
I'll be your friend
When you just can't go on
When it's more than you can take
I'll be your strength
Je serai ta force
Celle sur qui tu peux compter
Je serai le sol
Sur lequel tu pourras construire ton monde
Je serai ton ami
Quand tu ne pourras plus continuer
Quand tu n'en pourras plus
Je serai ta force

I will stand by your side
Whether you are wrong or right
I'll see you trough all your mistakes
And all the choices that you make
When you are caught up in the rain
You just have to call my name
When the walls begin to break
Je me tiendrai a tes côtés
Que tu aies tort ou raison
Je verrai malgré toutes tes erreurs
Et tous les choix que tu fais
Quand tu seras sous la pluie
Tu n'auras qu'à crier mon nom
Quand les murs commencent à s'effondrer

I'll be your strength
The one you can lean on
I'll be the ground
That you can build your world upon
I'll be your friend
When you just can't go on
When it's more than you can take
Je serai ta force
Celle sur qui tu peux compter
Je serai le sol
Sur lequel tu pourras construire ton monde
Je serai ton amie
Quand tu ne peux plus continuer
Quand c'est plus que tu ne peux supporter

I will be there all the way
when the day comes
When I am in need
I hope that you will be there for me
Je serai là de toute manière
Quand le jour viendra
Que je serai dans la misère
J'espère que tu seras là pour moi

I'll be your strength
The one you can lean on
I'll be the ground
That you can build your world upon
I'll be your friend
When you just can't go on
When it's more than you can take
I'll be your strength
Je serai ta force
Celle sur qui tu peux compter
Je serai le sol
Sur lequel tu peux construire ton monde
Je serai ton ami
Quand tu ne peux plus continuer
Quand c'est plus que tu ne peux supporter
Je serai ta force