Facebook

 

Paroles de la chanson «L World» par Indochine

L World
(L monde.)

Il y a de moi
Il y a de moi entre toi et moi
Si tu m'aimes
Laisse-moi partir vivre sans toi
MĂȘme si de la peine nous a rĂ©unis autrefois
Jamais notre histoire ne sera salie entre toi et moi


Il y a de moi
Il y a de la vie entre toi et moi
Si tu m'aimes
Laisse-moi partir vivre sans toi
Et mĂȘme si que de la joie nous a rĂ©unis autrefois
Jamais notre nuit ne sera salie entre toi et moi

Mais de toi Ă  moi
Ne me laisse pas partir vivre sans toi
Moi je ne suis rien mĂȘme si je te déçois reste avec moi
Mais tu seras un amour que je ne définis pas

Pardonne-moi
Je ne serai plus jamais loin de toi
Plus jamais loin de toi, tu comprendras

__________

D'aprĂšs moi et certaines personnes, L world parle de la "rupture" entre Nicola et Gwen. Il dit qu'elle sera toujours dans sa vie, mĂȘme aprĂšs leur sĂ©paration, car ils ont eut leur fille, ThĂ©a.

Il y a de moi, il y a de la vie entre toi et moi.

(La vie symbolise Théa. )

Mais aussi qu'ils ont passé de "bons moments" ensembles :
Laisse moi partir vivre sans toi, mĂȘme si de la joie nous Ă  reunis autrefois.

Qu'il faut qu'elle lui pardonne le fait qu'ils se quitte, parce qu'elle a été un vrai "amour" et qu'il veut qu'ils restent ami, qu'ils ne doivent pas s'abandonner pour autant :
Mais de toi Ă  moi, ne me laisse pas partir vivre sans toi, moi je ne suis rien. MĂȘme si je te deçois reste avec moi, mais tu seras un amour que je ne definis pas.

Qu'il n'oublira jamais leur histoire, et que ça a été un bon moment de sa vie :
Jamais notre histoire ne sera salie entre toi et moi.

 
Publié par 5512 2 2 5 le 22 mars 2009 à 20h10.
La République Des Météors (2009)
Chanteurs : Indochine
Albums : La République Des Météors

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «L World»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Chocoscratch Il y a 15 an(s) 3 mois Ă  19:44
9879 3 4 7 Chocoscratch Site web Ahhhhhhhhhhhh ma préféré de l'album!!!!!!!!!!!

ben pour l'explication je pense que t'a raison en plus j'avais lu une interview oĂč Nicola disait que cette chanson rĂ©sulte des mots de Gwen, qu'il a arrangĂ© Ă  sa façon, je crois.
Anne lolo Il y a 15 an(s) 3 mois Ă  11:43
6800 2 4 6 Anne lolo Mdr rock'n'choco !!! Sinon cool l'explication ! ^^
gotikgirl Il y a 15 an(s) 2 mois Ă  11:12
5873 2 3 5 gotikgirl Ils se sont sĂ©parĂ©s ? je ne le savais mĂȘme pas y'a seulement que j'attĂ©rie moi :( c'est quoi la cause de la rupture ? superbe chanson au passage <3
juneinparadize Il y a 15 an(s) 2 mois Ă  21:29
5272 2 2 4 juneinparadize Site web moi je pensais plutot, au premier abord qu'il parlait a sa fille, qui va le quitter un jour ou l'autre mais que c'est comme ca la vie...
Miss-MĂ©l-x Il y a 15 an(s) 2 mois Ă  21:42
5269 2 2 4 Miss-MĂ©l-x Juneinparadize => La chanson oĂč Nicola parle de ThĂ©a,je crois que c'est Bye Bye Valentine...
J'adore cette chanson,les paroles sont sublimes...
vénus-2604 Il y a 14 an(s) 9 mois à 22:53
5204 2 2 3 vénus-2604 Oui c'est dans Bye bye Valentine que Nicola parle de Théa, sinon trés belle chanson
xNelly Il y a 13 an(s) 8 mois Ă  00:35
5250 2 2 4 xNelly Alors personnellement je le voyais pas du tout comme ça. Mais, comme apparemment Nicola en a parlĂ© dans une interview, mon interprĂ©tation n'est pas la bonne. Mais bon je vais quand mĂȘme vous en faire part, donc pour moi, c'est quelqu'un qui veut quitter la personne qu'il aime pour une raison bien particuliĂšre qui fait qu'il ne peut pas rester avec cette personne car ça le fait souffrir (la distance par exemple, ou peut-ĂȘtre un proche qui serait contre cette relation) mais il lui promet que leur histoire & belle & qu'elle restera belle quoi qu'il arrive. Ensuite du temps passe (c'est la qu'on a plus les paroles mais seulement les guitares) & la personne se rend compte qu'elle n'y arrivera jamais, elle change d'avis & veut rĂ©cupĂ©rer son amour perdu. "Mais de toi a moi, ne me laisse pas partir vivre sans toi, moi je n'suis rien, mĂȘme si je te déçois (en ayant fait ça il l'a déçu) reste avec moi. " mais la personne qui est partie a tellement honte (ou autre...
CaractĂšres restants : 1000