Paroles et traduction de la chanson «Love Is Worth The Fall (Deluxe ed. bonus track)» par O.A.R.

Love Is Worth The Fall (L'amour vaut la peine de tomber)

I can almost believe that you're real
Je peux presque croire que tu es réelle
And it's love in my heart that I feel
Et que c'est de l'amour dans mon coeur que je ressens
But there's something between us
Mais il y a quelque chose entre nous
That can't seem to get through it all
Qui ne semble pas franchir tout cela

If I could only read your mind
Si je pouvais seulement lire tes pensées
I would know how to save you this time
Je saurais comment te sauver cette fois
With love, love is worth the fall
Avec l'amour, l'amour vaut la peine de tomber
If I could only save the day
Si je pouvais seulement sauver ce jour
Here in your world I could stay
Ici dans ton monde je pourrais rester
For love, love is worth the fall
Pour l'amour, l'amour vaut la peine de tomber

Show me the way, let me see
Montre moi le chemin, laisse moi regarder
Into your soul let me breathe
dans ton âme laisse moi respirer
I will wait through the ages
J'attendrai traversant les âges
And watch you sleep straight through the night
Et je te regarderais dormir durant la nuit

If I could only read your mind
Si je pouvais seulement lire tes pensées
I would know how to save you this time
Je saurais comment te sauver cette fois
With love, love is worth the fall
Avec l'amour, l'amour vaut la peine de tomber
If I could only save the day
Si je pouvais seulement sauver ce jour
Here in your world I could stay
Ici dans ton monde je pourrais rester
For love, love is worth the fall
Pour l'amour, l'amour vaut la peine de tomber

Sleep, darling sleep
Dors, chérie dors
Dream, darling dream
Rêve, chérie rêve
Open those dreams to me
Ouvre moi ces rêves
Yeah, only read your mind
Oui, seulement lire tes pensées
I would know how to save you this time
Je saurais comment te sauver cette fois
With love, love is worth the fall
Avec l'amour, l'amour vaut la peine de tomber
Yeah if I could only save the day
Oui, si je pouvais seulement sauver ce jour
Here in your world I could stay
Ici dans ton monde je pourrais rester
For love, love is worth the fall
Pour l'amour, l'amour vaut la peine de tomber

I see you right there and you're smiling
Je te vois maintenant ici et tu souris
Alone in your bed, that's my love
Seule dans ton lit, c'est mon amour
It's better than listening
C'est mieux que d'écouter
When nothing is said
Quand rien n'est dit
I lay down beside you here
Je m'allonge à côté de toi ici
I do it for love
Je le fais par amour
Love, love is worth the fall
L'amour, l'amour vaut la peine de tomber
Love, love is worth the fall
L'amour, l'amour vaut la peine de tomber
Love, love is worth the fall
L'amour, l'amour vaut la peine de tomber
Love, love is worth it all
L'amour, l'amour vaut toutes les peines

Cette chanson est extraite de l'édition deluxe de la BO de Twilight, et elle représente le point de vue de Edward et semble avoir été écrite dans ce but là.