Paroles et traduction de la chanson «Lullaby For A Dead Man» par Elena Siegman

Lullaby For A Dead Man
(Berceuse Pour un Mort)

Life is still spinning
Your end, my beginning
And everything I hope for has been strangely set aside
Breathing for living
My mind is forgiving
And destiny is proving to be absent from my life
La vie tourne toujours,
Ta fin, mon commencement
Et tout que j'espère a été mis de côté d'une façon étrange
Respirer pour vivre
Mon esprit pardonne
Et le destin s'avère être absent de ma vie

I know it, I feel it
I know when you're sleeping
I know the things you're dreaming
And I know you will never give up and die
Je le sais, je le sens
Je sais quand tu dors
Je connais les choses auxquelles tu rêves
Et je sais que tu ne renonceras jamais et ne mourras pas

Conscious fulfilling, the darkness revealing
All faults and insecurities are shining like the sun
Eyes are decieving
Your mind will stop breathing and
All that you are made of will now rightly become mine
Épanouissement conscient, l'obscurité révélatrice
Toutes les fautes et les insécurités brillent comme le soleil
Les yeux déçoivent
Ton esprit arrêtera de respirer et
Tout ce dont tu es fait sera à juste titre devenu mien

You know it, you feel it
I know when you're sleeping
I know the things you're dreaming
I love it when you're weeping
Even death can't stop this feeling
And I know you will never give up and die
Tu le sais, tu le sens
Je sais quand tu dors
Je connais les choses auxquelles tu rêves
Même la mort ne peut faire cesser cette sensation
Et je sais que tu ne renonceras jamais et ne mourras pas

Father, why have you forsaken me?
My life is gone
Father, know how long it's taken me?
I live again
Père, pourquoi m'as-tu abandonné?
Ma vie est partie
Père, sais-tu combien de temps ça m'a pris?
Je vis à nouveau

I know when you're sleeping
I know the things you're dreaming
I know when you're sleeping
I know the things you're dreaming
I love when you're weeping
Even death can't stop this feeling
Je sais quand tu dors.
Je connais les choses auxquelles tu rêves
Je sais quand tu dors.
Je sais les choses auxquelles tu rêves
J'aime quand tu pleures.
Même la mort ne peut pas arrêter cette sensation

I know when you're sleeping
I know the things you're dreaming
I love when you're weeping
Even death can't stop this feeling
And I know you will never give up
No, you will never give up...
You will never give up... and die
Je sais quand tu dors.
Je connais les choses auxquelles tu rêves
J'aime quand tu pleures.
Même la mort ne peut pas arrêter cette sensation
Et je sais que tu ne renonceras jamais
Non tu ne renonceras jamais... et ne mourras pas
__________
Cette jolie chanson a été crée par Elena Siegman pour la carte "Zombie Verrückt" du mode "Zombie Nazi" du jeu "Call Of Duty 5 : World At War "on peut l'entendre dans le Trailer de "Zombie Verruckt" et aussi en appuyant trois fois sur la chasse d'eau de la carte "Zombie Verrückt". Cette musique (le début seulement et sous forme remixer) se fait aussi entendre une fois que la partie de la carte "Nacht den Unten" est fini et que les scores s'affiche.