Facebook

 

Paroles de la chanson «Unleashed» (avec traduction) par Epica

Design Your Universe
0 0
Chanteurs : Epica

Paroles et traduction de «Unleashed»

Libéré

Sur le déclin, toutes les couleurs se fanent
Déterminant, le temps est venu me chercher
Abrogeant, mon inspiration
Fuyant la conscience
Libère-moi !

Revenu à ce jour, je peux me souvenir
Mes pensées étaient claires et graves
Aucune ombre pour souiller les murs de ma mémoire
Mais à présent une brume me pousse en dehors
Ne me laissant plus rien à gagner
M'enchaînant au passé, me bloquant dans le froid de la disparité

Où étais-je censé être ?
Je me sens perdu dans un rêve
En attendant le jour où je pourrais être moi-même

Quand je suis libre
Quand mon soleil s'est couché
Libérant mon âme à jamais
Je n'aurai aucun regret
Être libre
Je continuerai d'exister
Plus d'efforts perdus
Plus de lutte
Quand je suis libre !

Les couleurs déclinent, tout ce qui me définit
S'est envolé, loin derrière
Rien pour me garder avec le temps, ici et maintenant

Où suis-je censé être ?
Je me sens perdu dans un rêve
Me languissant encore d'être simplement moi-même

Guérit-moi, libère-moi, regarde-moi
Plus d'inquiétude, plus de perte
Sauve-moi, approche-moi, aide-moi, écoute-moi
Plus de chagrin, ni de misère
Guérit-moi, libère-moi, aide-moi, regarde-moi
Plus d'inquiétude, ni d'agonie
Sauve-moi, approche-moi, aide-moi, écoute-moi
Plus de peine, ni de désespoir
Guérit-moi, libère-moi, aide-moi, regarde-moi
Plus d'inquiétude, ni de raccommodage

Le temps n'est qu'un concept
Et toujours la première chose à dépérir
Agonie et faiblesse
Jamais rien à quoi l'on puisse échapper
Les années sont cruelles, elles nous brisent
Nous amenant à la décomposition et au désespoir
A la conscience et à la perception
Tant de choses qu'on ne pourra jamais réparer

La liberté est tout ce à quoi j'aspire profondément, ce dont j'ai besoin
Donne-moi le pouvoir d'éclater
Je ne pourrais pas tenir plus longtemps
Le temps est venu pour moi de mettre fin à tout ça

Aucune personne à blâmer, le destin n'est qu'un hasard
Il n'y a rien que l'on ne puisse vraiment expliquer
Alors on reste

Où étais-je censé me trouver ?
Je me sens comme perdu dans un rêve
En attendant le jour où je pourrais être moi-même

Libre

Quand serais-je libérée de mes chaînes ?
Cela ne devrait pas être ainsi
Je me languis encore d'être enfin moi-même
Quand je suis libre

Libérée de ma conscience

 
Publié par 5491 2 2 6 le 24 octobre 2009, 22:06.

Voir la vidéo de «Unleashed»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

sorhaygin Il y a 7 an(s) 10 mois à 22:09
5491 2 2 6 sorhaygin Site web Bon c'est pas évident à traduire, il y a des tournures qui ne me plaisent pas trop, alors si quelqu'un à des suggestions, je suis preneuse!
Neiflheim Il y a 7 an(s) 10 mois à 17:33
5313 2 2 4 Neiflheim Magnifique album, magnifique chanson, magnifiques paroles.. Merci pour cette traduction =]
Geitz Il y a 7 an(s) 9 mois à 20:40
5253 2 2 4 Geitz Ba franchement, je trouve que tu t'es bien débrouillé pour la traduction, chapeau :-\

Maintenant, superbe chanson, super concert (hier a Lyon - Transbordeur) et super groupe qui gagne a être connu. Ils sont vraiment très bons!!
.Closer To The Edge. Il y a 7 an(s) 9 mois à 16:05
5896 2 3 5 .Closer To The Edge. Site web Rha superbe chanson! :-\ Je veuuuuux les revoir!!
sorhaygin Il y a 7 an(s) 3 mois à 10:59
5491 2 2 6 sorhaygin Site web Pourquoi mon explication n'apparaît elle plus???
Caractères restants : 1000