Paroles et traduction de la chanson «The Journey» par Dolores O'Riordan

The Journey
Le voyage

When I was lost
I saw you pointing towards the sun
I know I am not the only one standing here
And in the darkness I was walking through the night
I could see your guiding light very clear
Quand j'étais perdue
Je t'ai vu indiquer (montrer du doigt) le soleil
Je sais que je n'étais pas la seule personne restant là
Et dans le noir je marchais à travers la nuit
Je pouvais voir ta lumière me guider très clairement

This is your life
This is your moment
This is your life
This is your moment
C'est ta vie
C'est ton moment
C'est ta vie
C'est ton moment

When I was weak we both went walking on the sand
We were walking hand in hand in appeared
Once set our footprints when you carried me along
It was then that abandoned my fears
Quand j'étais faible nous allions à deux marcher dans le sable
Nous marchions main dans la main en apparence
Ne faisant qu'une empreinte de nos pieds quand tu me portais tout du long
C'est à ce moment que j'ai abandonné mes peurs

This is your life
This is your moment
This is your life
This is your moment
C'est ta vie
C'est ton moment
C'est ta vie
C'est ton moment
(x2)

____________
Explication
La personne qui chante montre par divers endroits qu'elle n'est pas sure d'elle, tantot perdue tantot faible,
Mais ayant une personne de confiance à ses côtés qui lui indique la bonne direction pour qu'elle arrête de marcher dans le noir plutot que de regarder le soleil
Ou qui la soutient quand elle est faible
Elle prend confiance et finit par abandonner ses peurs...
Puis c'est au tour de l'autre personne d'être soutenu c'est "son moment" et elle va pouvoir l'aider. .