Paroles et traduction de la chanson «Forever Now» par Tokio Hotel

Forever Now
(Pour toujours maintenant)

I look up
Je lève les yeux
There are dark flames comin' down
Des flammes sombres descendent vers moi
My parachute
Mon parachute
Can't bring me back to the ground
Ne peut pas me ramener au sol
I lose my faith
Je perds confiance
When I watch the fadin' lights
En voyant les lumières décliner
Just your shadows touch
Le simple contact de ton ombre
Makes me feel alive
Me fait me sentir vivant

Hey !
Hé!
Everybody shout
Criez, tout le monde
Hey !
Hé!
Celebrate it loud
Célébrez ça, fort
Forever now
Pour toujours maintenant
Forever now
Pour toujours maintenant

I walk the streets
Je parcours les rues
They are hard, cold, sad, and true
Elles sont rudes, froides, tristes, mais vraies
Don't loose your way
Ne te perds pas en chemin
I am here with you
Je suis là, avec toi

Hey !
Hé!
Everybody shout
Criez, tout le monde
Hey !
Hé!
Celebrate it loud
Célébrez ça, fort

Forever today
Aujourd'hui pour toujours
Forever tonight
Ce soir pour toujours
Reset your eyes
Ferme les yeux
Erase your mind
Efface tes pensées
I will never let you down
Je ne te laisserai jamais sombrer
Join me forever now
Rejoins-moi, maintenant et pour toujours
Forever now !
Maintenant et pour toujours
Let's run into pourin' rain
Courons sous la pluie torrentielle
To feel that we're alive again
Pour sentir que nous sommes de nouveau vivants

Whisper me
Murmure-moi
All your Secrets
Tous tes secrets
Whisper me
Murmure-moi
All my Secrets
Tous mes secret
Celebrate it loud
Célèbre ça, fort

Forever today
Aujourd'hui pour toujours
Forever tonight
Ce soir pour toujours
Reset your eyes
Ferme les yeux
Erase your mind
Efface tes pensées
I will never let you down
Je ne te laisserai jamais sombrer
Join me forever now
Rejoins-moi, maintenant et pour toujours
Forever now
Maintenant et pour toujours
Let's run into pourin' rain
Courons sous la pluie torrentielle
To feel that we're alive again
Pour sentir que nous sommes de nouveau vivants