Paroles et traduction de la chanson «Lost Soul» par Amberian Dawn

Ame Perdue

Leaving his dreams and family
Leaving the life behind
Searching his will and
Searching his hope
Searching the peace of mind
Laissant ses rêves et sa famille
Abandonnant la vie
Cherchant la volonté et
Cherchant l'espoir
Cherchant la paix de l'esprit

Off to the valley
Off to the shore
Off to the seven seas
Wandering man and
Wandering soul
Wander in land of dreams
Hors de la vallée
Loin du rivage
Hors des sept mers
Homme errant et
Ame errante
Errent dans le pays des rêves

(Chorus : )
Now long and dark is the road
And heavy is the load
And you're about to fall
Into emptiness, your
Eyes are losing the light!
A présent longue et sombre est la route
Et lourd est le fardeau
Tu es sur le point de tomber dans le vide
Tes yeux ont perdu la lumière

Take me into your arms
Take away
Take me with thee and flee.
Calm restless heart and
Calm sirens call
Calm me before I fall!
Prends-moi dans tes bras
Emporte moi
Prends-moi avec toi et fuis
Apaise mon cœur inquiet
Fais taire l'appel des sirènes
Apaise-moi avant que je ne sombre

Aching in me and
Ache in my veins
Ache from the venom sweet.
Forgive me my love
I'm already lost,
No more for you to keep.
C'est douloureux en moi et
Douloureux dans mes veines
Douleur d'un doux venin
Pardonne moi mon amour,
Je suis déjà perdu
Tu ne peux plus rien garder

(Chorus)