Paroles et traduction de la chanson «Far From Never» par The Pretty Reckless

Far From Never
(Jamais loin d'ici)

I know I fucked up this time
Just give me one more try
I know you've made up your mind
So leave me here behind you
Je sais que j'ai merdé cette fois
Mais laisse-moi un autre essai
Je sais que tu t'es décidé
Donc laisse-moi ici, derrière toi

And all the things you've said
Made it harder to breathe
When I was lying on the floor
I couldn't believe you wouldn't save me
But you blame me
Et tout ce que tu as dit
Rends plus difficile de respirer
Quand j'étais allongé sur le sol
Je ne pouvais pas croire que tu ne me sauverais pas
Mais tu m'as condamné

You cried, the fire just died
It's gone forever, and the chance to live our lives
It's gone forever, and where we stand tonight
It's where we stand tonight, so far from never
Tu pleurais, le feu est mort
Il a disparu pour toujours, et la chance pour qu'on vive nos vies
Est parti pour toujours, et où nous nous trouvons ce soir
C'est là où nous serons ce soir, jamais loin d'ici

I know I messed with your mind
And wasted all your precious time
The more I try, the more I find that
Je sais que j'ai chamboulé ton esprit
Et gaspillé tout ton précieux temps
Plus j'essaie, plus je trouve que

All the things you've said
Made it harder to breathe
When I was lying on the floor
I couldn't believe you wouldn't save me
But you blame me
Toutes les choses que tu as dites
Rends plus difficile de respirer
Quand j'étais allongé sur le sol
Je ne pouvais pas croire que tu ne me sauverais pas
Mais tu m'as condamné

You cried, the fire just died
It's gone forever, and the chance to live our lives
It's gone forever, and where we stand tonight
It's where we stand tonight, so far from
Tu pleurais, le feu est mort
Il a disparu pour toujours et la chance pour qu'on vive nos vies
Est parti pour toujours et où nous nous trouvons ce soir
C'est là où nous serons ce soir jamais loin d'ici

No one will never let you down
(No one will never let you down)
No one will never let you down
Personne ne te laissera tomber
Personne ne te laissera tomber
Personne ne te laissera tomber
(x2)

'Cause the fire just died
It's gone forever, and the chance to live our lives
It's gone forever, and where we stand tonight
It's where we stand tonight, so far from never
Car le feu est mort
Il a disparu pour toujours et la chance pour qu'on vive nos vies
Est parti pour toujours et où nous nous trouvons ce soir
C'est là où nous serons ce soir jamais loin d'ici

So far from never
Jamais loin d'ici

You said you'd never let me down
You said you'd never let me down
Tu disais que tu ne me laisserais jamais tomber
Tu disais que tu ne me laisserais jamais tomber