Paroles et traduction de la chanson «Milleluci» par Paola e Chiara

Milleluci
(Millelumières)

Oggi vorrei che fosse soltanto un giorno in piú ma dopotutto
A volte capita che tutto cambi
Ma senti che piove, non resta piú niente
Adesso dimentica quello che non c'è non tornerà...
Aujourd'hui je voudrais que ce soit seulement un jour de plus mais après tout,
Il arrive parfois que tout change
Mais sens-tu qu'il pleut, il ne reste plus rien
Maintenant oublie ce qui n'est pas là, ne reviendra pas

E tutto quel che ho lo lascio andare via...
In questa notte ruvida vorrei
Ma intanto te ne vai
E resta solo tutto ciò che non ti ho detto mai...
Che non ti ho detto mai...
Et tout ce que j'ai, je le laisse s'en aller
En cette rude nuit je voudrais
Mais en attendant tu t'en vas
Et il reste seulement tout ce que je ne t'ai jamais dit
Que je ne t'ai jamais dit

Oggi vorrei che fosse soltanto un'ora in piú ma so che in fondo
A volte capita di perdere ma
Non senti che piove, non resta piú niente
Adesso dimentica quello che non c'è non tornerà piú...
Aujourd'hui je voudrais que ce soit seulement un jour de plus mais après tout,
Il arrive parfois que tout change
Mais sens-tu qu'il pleut, il ne reste plus rien
Maintenant oublie ce qui n'est pas là, ne reviendra pas

E tutto quel che ho lo lascio andare via...
In questa notte gelida vorrei
Ma intanto te ne vai
E resta solo tutto ciò che non ti ho detto mai...
Che non ti ho detto mai...
E tutto quel che ho lo guardo andare via...
E milleluci accese su di noi
Si spengono e tu vai
Ma resta ancora solo tutto ciò che non mi hai detto mai...
Che non ti ho detto mai...
Et tout ce que j'ai, je le laisse s'en aller
En cette nuit glaciale je voudrais
Mais en attendant tu t'en vas et il reste seulement
Tout ce que je ne t'ai jamais dit
Que je ne t'ai jamais dit
Et tout ce que j'ai, je le regarde s'en aller.
Et mille lumières allumées sur nous
S'éteignent et toi tu t'en vas.
Mais il reste encore tout ce que tu ne m'as jamais dit
Que je ne t'ai jamais dit.