Paroles et traduction de la chanson «Human» par Christina Perri

Human
Humaine

I can hold my breath
Je peux retenir mon souffle
I can bite my tongue
Je peux me mordre la langue
I can stay awake for days
Je peux rester éveillée des jours durant
If that’s what you want
Si c'est ce que tu veux
Be your number one
Être ta numéro un
I can fake a smile
Je peux feindre un sourire
I can force a laugh
Je peux forcer un rire
I can dance and play the part
Je peux danser et jouer la scène
If that’s what you ask
Si c'est ce que tu demandes
Give you all I am
Te donner tout ce que je suis
I can do it, I can do it, I can do it
Je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire

But I’m only human
Mais je suis seulement humaine
And I bleed when I fall down
Et je saigne quand je tombe
I’m only human
Je suis seulement humaine
And I crash and I break down
Et je m'effondre et je fond en larmes
Your words in my head, knives in my heart
Tes mots dans ma tête, des couteaux dans mon cœur
You build me up and then I fall apart
Tu me renforces et ensuite je craque
'Cause I’m only human, yeah
Parce ce que je suis seulement humaine, ouais

I can turn it on
Je peux raviver ça
Be a good machine
Être une bonne machine
I can hold the weight of worlds
Je peux supporter la poids des mondes
If that’s what you need
Si c'est ce dont tu as besoin
Be your everything
Etre ton tout
I can do it, I can do it, I'll get through it
Je peux le faire, je peux le faire, je peux m'en sortir

But I’m only human
Mais je suis seulement humaine
And I bleed when I fall down
Et je saigne quand je tombe
I’m only human
Je suis seulement humaine
And I crash and I break down
Et je m'effondre et je fond en larmes
Your words in my head, knives in my heart
Tes mots dans ma tête, des couteaux dans mon cœur
You build me up and then I fall apart
Tu me renforces et ensuite je craque
'Cause I’m only human, yeah
Parce que je suis seulement humaine, ouais

I’m only human, I’m only human
Je suis seulement humaine, je suis seulement humaine
Just a little human
Juste un petit être humain

I can take so much
Je peux supporter tellement de choses
'Til I’ve had enough
Jusqu'à ce que j'en ai assez

'Cause I’m only human
Parce que je suis seulement humaine
And I bleed when I fall down
Et je saigne quand je tombe
I’m only human
Je suis seulement humaine
And I crash and I break down
Et je m'effondre et je fond en larmes
Your words in my head, knives in my heart
Tes mots dans ma tête, des couteaux dans mon cœur
You build me up and then I fall apart
Tu me renforces et ensuite je craque
'Cause I’m only human, yeah
Parce que je suis seulement humaine, ouais

Contenu modifié par Ax