Paroles et traduction de la chanson «Darte Un Beso» par Prince Royce

Amarte como te amo es complicado
T'aimer comme je t'aime est très compliqué
Pensar como te pienso es un pecado
Penser à toi comme je le fais est un péché
Mirar como te miro esta prohibido
Te regarder comme je te regarde m'est défendu
Tocarte como quiero es un delito
Te prendre comme je voudrais le faire est un délit

Ya no se que hacer
Déjà je ne sais pas quoi faire
Para que estes bien
Pour que tu sois bien
Si apagar el sol
Si j'éteins le soleil
para encender tu amanecer
Pour allumer ton aube

Falar en portugues
Te le dire en portugais
Aprender a hablar frances
Apprendre à parler français
O bajar la luna hasta tus pies
Ou descendre la lune jusqu'à tes pieds

Yo solo quiero darte un beso
Je veux seulement te donner un baiser
Y regalarte mis mañanas
Et t'offrir mes matins
Cantar para calmar tus miedos
Chanter pour calmer tes états d'âme
Quiero que no te falte nada
Je veux que tu ne manques de rien

Yo solo quiero darte un beso
Je veux seulement te donner un baiser
Llenarte con mi amor el alma
Te remplir l'âme avec mon amour
Llevarte a conocer el cielo
T'élever jusqu'à te faire connaître le ciel
Quiero que no te falte nada
Je veux que tu ne manques de rien

Yeah
Yeah

Si el mundo fuera mio te lo dara
Si le monde était mien je te le donnerais
Hasta mi religion la cambiara
Jusqu'à ma religion, je la changerais
Por ti hay tantas cosas que yo hara
Pour toi il y a tant de choses que je ferais
Pero tu no me das ni las noticias
Mais toi, tu ne me donnes aucunes nouvelles

Ya no se que hacer
Déjà je ne sais pas quoi faire
Para que estes bien
Pour que tu sois bien
Si apagar el sol
Si j'éteins le soleil
para encender tu amanecer
Pour allumer ton aube

Falar en portugues
Te le dire en portugais
Aprender a hablar frances
Apprendre à parler français
O bajar la luna hasta tus pies
Ou descendre la lune jusqu'à tes pieds

Yo solo quiero darte un beso
Je veux seulement te donner un baiser
Y regalarte mis mañanas
Et t'offrir mes matins
Cantar para calmar tus miedos
Chanter pour calmer tes états d'âme
Quiero que no te falte nada
Je veux que tu ne manques de rien

Royce
Royce

Yo solo quiero darte un beso
Je veux seulement te donner un baiser
Llenarte con mi amor el alma
Te remplir l'âme avec mon amour
Solo quiero darte un beso
Je veux seulement te donner un baiser
Quiero que no te falte nada
Je veux que tu ne manque de rien

Yo solo quiero darte un beso
Je veux seulement te donner un baiser
Llevarte a conocer el cielo
T'élever jusqu'à te faire connaître le ciel
Solo quiero darte un beso
Je veux seulement te donner un baiser
Quiero que no te falte nada
Je veux que tu ne manque de rien

Yo solo quiero
Je veux seulement
Eh eh eh
Eh, eh, eh
Yo solo quiero darte
Je veux seulement te donner
Quiero que no te falte nada
Je veux que tu ne manques de rien