Paroles et traduction de la chanson «Empty room» par Arcade Fire

Said your name, in an empty room
J’ai dit ton nom, dans une chambre vide
Said your name, in an empty room
J’ai dit ton nom, dans une chambre vide
Something I would never do
Je ne ferais jamais ça

Said your name, in an empty room
J’ai dit ton nom, dans une chambre vide
Said your name, in an empty room
J’ai dit ton nom, dans une chambre vide
Something I would never do
Je ne ferais jamais ça

I'm alone again
Je suis encore seul

When I'm by myself
Quand je suis tout seul
I can be myself
Je peux être moi-même
And my life is coming
Et ma vie (ad)vient
But I don't know when
Mais je ne sais pas quand

You were burning out, you're black and gray
Tu t’éteignais , tu es noire et grise
You were burning out, you're black and gray
Tu t’éteignais, tu es noire et grise
Something I would never say
Je ne dirais jamais ça

I'm alone again
Je suis seul encore
When I'm by myself
Quand je suis tout seul
I can be myself
Je peux être moi-même
And my life is coming
Et ma vie (ad)vient
But I don't know when
Mais je ne sais pas quand

Toute ma vie, est avec toi
Toute ma vie, est avec toi
Moi j'attends, toi tu pars

Toute ma vie, est avec toi
Toute ma vie, est avec toi
Moi j'attends, toi tu pars