Paroles et traduction de la chanson «Holy Ghost (Ft. Joe Fox)» par A$AP Rocky

Ay, I have a message from the Most High that says:
Ay, j'ai un message du Tout Puissant qu dit:
"This negra kept his soul from the Devil"
"L'âme de ce négro apparient au Diable"
It's true, I guess I mean, wait a minute now
C'est vrai, enfin je pense, mais attendez une minute
Is your people really that God damn ign'ant ? Really ? Really ?
Êtes-vous ignorants à ce point ? Vraiment ? Vraiment ?

Church bells and choir sounds, tell 'em, "quiet down"
La cloche de l'église sonne et les chœurs montent, je leur dis "moins fort"
Bow your head, the most high's around cocktails
Baisse la tête, le tout puissant participe aux cocktails
Guys and gals miss me, ties and gowns happen now
Les hommes et les femmes me languissent, les cravates et les robes sont de retour
My attire sells, how you tryna sound ? Stop it now
Mon image se vend, t'essaie de faire quoi ? Te fatigue pas
They ask me why I don't go to church no more
Ils me demandent pourquoi je ne vais plus à l'église
Cause church is the new club and wine is the new bub
Parce que pour moi l'église est le nouveau club et l'alcool est l'eau bénite
And lies is the new drugs, my sister the next stripper
Et les mensonges sont les drogues, ma sœur est la prochaine strip-teaseuse
My brother the next victim, my usher the next tricker
Mon frère est la prochaine victime, mon placeur le prochain bandit
Satan givin' out deals, finna own these rappers
Satan fait des affaires, il finit par contrôler ces rappeurs
The game is full of slaves and they mostly rappers
Le rap game est plein d'esclaves et la plupart sont des rappeurs
You sold your soul first, then your homies after
Tu vends d'abord ton âme, puis celle de tes potes
Let's show these stupid niggas how they could own they masters
Montrons à ces cons comment ils pourraient contrôler leurs maîtres
Holy smokes, I think my pastor was the only folk
Fumées sacrées, je crois que mon pasteur était le seul gars
To own the Rollie, Ghost and Rolls Royces with no Holy Ghost
À posséder une Rolex, à mettre du Ghost et à rouler en Rolls Royce en oubliant le Saint-Esprit
And get your shit prepared, face your fears, all you niggas scared
Et prépare-toi, combat tes craintes, vous avez tous peur
Say your prayers, pray you fit upstairs, it's your only hope
Fais tes prières, prie pour aller au Paradis, c'est ton seul espoir
Church bells and choir sounds, tell 'em, "quiet down"
La cloche de l'église sonne et les chœurs montent, je leur dis "moins fort"
Bow your head, the Most High's around, Lord
Baisse la tête, le Tout Puissant arrive, Seigneur
(These things are not right, these things is not right
Ces choses sont mauvaises, ces choses sont mauvaises
Hell, nobody's ever defined)
Attention, on n'est jamais sûr de rien)
The pastor had a thing for designer glasses
Le pasteur avait un faible pour les lunettes hors de prix
Yeah, I'm talking fancy plates and diamond glasses
Yeah, je suis plus récompenses et lunettes en diamant
The ushers keep skimmin' the collection baskets
Les placeurs fraudent encore pour des baskets de marque
And they tryna dine us with some damn wine and crackers
Et ils essaient de nous manipuler avec du vin et du pain
Who's more important than your Lord and Savior ?
Qui est plus important que ton Seigneur et ton Sauveur ?
Won't let the pearly gates in this
Les portes du Paradis ne leur seront pas ouvertes
Probably due to all your poor behavior
Probablement à cause de tous leurs péchés
My mental got a couple tips to save ya
Mon esprit a plus de deux astuces pour te sauver
Just be sure to count it as my only favour, thank me later
Sois certain que ma seule faveur est de les utiliser, remercie-moi plus tard
Uh, every night I stayed up sayin' prayer, made me greater, uh
Uh, toutes les nuit je restais debout à prier, ça m'a rendu plus fort, uh
Let's savior chasin' green for collard greens and baked potatoes
J'ai bossé dur pour oublier les choux et les pommes de terre
On the table, pray for cable, hit the label, now we major
À table, on prie pour la reconnaissance, pour le label, et ça marche
Ha, I got my own relationship with God, Lord
Ha, j'ai ma propre relation avec Dieu, Seigneur

(A$AP Rocky & Joe Fox)
Holy ghost, I'm on my knees, I'm on my knees
Saint-Esprit, je suis à genoux, je suis à genoux
Holy ghost, you're all I need, you're all I need
Saint-Esprit, tu es tout ce dont j'ai besoin, tu es tout ce don't j'ai besoin