Paroles et traduction de la chanson «Electric Indigo» par The Paper Kites

Electric Indigo
Indigo électrique

Never meant to cause you trouble with my coloured lies
Je n'ai jamais voulu te causer d'ennuis avec mes mensonges colorés
But you're holding me with something locked behind your eyes
Mais quelque chose dans tes yeux me cloue sur place
And I've been waiting for it all to take control
Et j'ai attendu pour reprendre le contrôle
You're setting me right
Tu me regarde fixement
Cause you've got something that I need
Car tu as quelque chose dont j'ai besoin
Something I can't find
Quelque chose que je ne peux trouver

Distance never made me stronger it tore us apart
La distance ne m'a pas rendu fort, elle nous a déchirés
And I know I left you questions and a lonely heart
Et je sais que je t'ai laissé des questions ainsi qu'un coeur seul
But you've been waiting long enough to let it go
Mais tu as attendu assez longtemps pour laisser tomber
I'll do you right
Je l'ai accepté
Cause time is just a remedy
Car le temps n'est qu'un remède
Covered in disguise
Déguisé

And all I know
Et tout ce que je sais
Is that I want you so
C'est que je te désire
Heavy on my mind
Pesant dans mon esprit
And the feeling grows
Alors que le sentiment grandit
When you're dancing slow
Lorsque tu dance seule
I see your fire go
Je sens ton feu brûler
Electric Indigo
D'un bleu indigo électrique