Facebook

 

Paroles de la chanson «Come» (avec traduction) par Jain

Zanaka
2 0
Chanteurs : Jain
Voir tous les clips Jain

Paroles et traduction de «Come»

Viens

Black burn. I feel so alone without you boy
Une brûlure noire. Je me sens si seule sans toi mec
Now I'm here hanging out in the street
Maintenant je suis là à attendre dans la rue
Thinking about reactions over actions
Pensant plus aux réactions qu'aux actions
Walking on the sky of my dreams
Marchant dans le ciel de mes rêves

Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will show you the world
Je te montrerai le monde
Come ,come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will cover your nightmares
Je recouvrirai tes cauchemars
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will love you forever
Je t'aimerai pour toujours
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will not let you go
Je ne te laisserai pas partir

My love, I just feel so lost without you boy
Mon amour, je me sens si perdue sans toi
I am yours even if time has passed
Je suis tienne même si le temps a passé
Take me away from this impetuous world
Emporte-moi loin de ce monde impétueux
Leaving this jail of my mind
Laissant cette prison de mon esprit

Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will show you the world
Je te montrerai le monde
Come ,come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will cover your nightmares
Je recouvrirai tes cauchemars
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will love you forever
Je t'aimerai pour toujours
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will not let you go
Je ne te laisserai pas partir

My soul, my soul is in Africa, with you boy
Mon âme, mon âme est en Afrique, avec toi

Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will show you the world
Je te montrerai le monde
Come ,come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will cover your nightmares
Je recouvrirai tes cauchemars
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will love you forever
Je t'aimerai pour toujours
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will not let you go
Je ne te laisserai pas partir

My soul, is in Africa with you boy
Mon âme, est en Afrique avec toi
Looking at the stars on this diamond sky
Regardant les étoiles dans ce ciel de diamants
Giving you my smile so you can keep it on your mind
Te donnant mon sourire ainsi tu peux le garder à l'esprit
Floating on your blazing eyes
Flottant dans tes yeux étincelants

Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will show you the world
Je te montrerai le monde
Come ,come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will cover your nightmares
Je recouvrirai tes cauchemars
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will love you forever
Je t'aimerai pour toujours
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will not let you go
Je ne te laisserai pas partir

 
Publié par 155467 7 5 5 le 20 juillet 2015, 10:29.
 

Vos commentaires

Léa 217257 Il y a 11 mois à 18:35
104 2 Léa 217257 Sur le dernier couplet il y a une petite erreur :
c'est " Giving you my smile so you can keep it on your mind " et non "heart"
mais sinon c'est une assez bonne traduction
Visa Il y a 11 mois à 23:04
155467 7 5 5 Visa Merci Léa 217257, c'est corrigé :)
Vincent33 Il y a 8 mois à 20:48
154 3 Vincent33 Juste une petite faute d'orthographe: dans le refrain, c'est vient et non viens.
Visa Il y a 8 mois à 09:41
155467 7 5 5 Visa Bonjour Gooogleapps33, non puisqu'elle parle à cette personne, donc c'est bien 'Viens' :)
Caractères restants : 1000