Paroles et traduction de la chanson «Strip It Down» par Luke Bryan

Let it fade to black
Laisse cela fondre dans l'obscurité
Let me run my fingers down your back
Laisse mes doigts parcourir ton dos
Lets whisper, let’s don’t talk
Laisse ces chuchotements, ne parle pas
Baby, leave my T-shirt in the hall
Bébé, retire mon T-shirt dans le hall

Like a needle finds a groove,
Comme une aiguille trouve une rainure
Baby, we’ll remember what to do
Bébé, nous saurons quoi faire
To drown out every distraction,
Perdons-nous dans toutes ces distractions
It’s time we made it happen
Il est temps de le faire

Strip it down, strip it down
Laissons-nous aller, laissons-nous aller
Back to you and me like it used to be
C'est de nouveau toi et moi comme nous en avions l'habitude
When it was an old back road with an old school beat
Quand c'était cet ancien chemin avec ces veux rythmes scolaires
Cowboy boots by your little bare feet
Et tes petits pieds nus dans ces bottes de cowboy
Let it out, tell me right now
Retire-les, et dis moi maintenant
Everything I need in them white cotton sheets
Tout ce dont j'ai besoin dans ces draps en coton blanc

Dirty dance me slow in the summertime heat
Dansons sensuellement, doucement dans cette chaleur de l'été
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Sens ma ceinture glisser depuis mon jean usé
We both know that we lost it somehow
Nous savons tous les deux que nous avons en quelque sorte perdu
Let’s get it found
Alors laisse-moi nous trouver
Strip it down, down, down
Et laissons-nous aller...

I wanna drop this cell phone now
Je vais lâcher ce téléphone cellulaire maintenant
And let it shatter on the ground
Et le laisser se briser au sol
They ain’t holdin’ nothin’ these two hands
Il n'y a plus rien que je ne puisse prendre avec mes mains
Until they’re holding you again
Jusqu'à ce que je puisse te tenir à nouveau

Strip it down, strip it down
Laissons-nous aller, laissons-nous aller
Back to you and me like it used to be
C'est de nouveau toi et moi comme nous en avions l'habitude
When it was an old back road with an old school beat
Quand c'était cet ancien chemin avec ces veux rythmes scolaires
Cowboy boots by your little bare feet
Et tes petits pieds nus dans ces bottes de cowboy
Let it out, tell me right now
Retire-les, et dis moi maintenant
Everything I need in them white cotton sheets
Tout ce dont j'ai besoin dans ces draps en coton blanc

I don’t wanna let you go
Je ne te laisserai pas partir
No, not tonight
Non, pas ce soir
I just wanna love you so bad, baby
Je veux juste t'aimer, bébé
So lets close our eyes
Alors laissons juste nos yeux fermés

Strip it down, strip it down
Laissons-nous aller, laissons-nous aller
Back to you and me like it used to be
C'est de nouveau toi et moi comme nous en avions l'habitude
When it was an old back road with an old school beat
Quand c'était cet ancien chemin avec ces veux rythmes scolaires
Cowboy boots by your little bare feet
Et tes petits pieds nus dans ces bottes de cowboy
Let it out, tell me right now
Retire-les, et dis moi maintenant
Everything I need in them white cotton sheets
Tout ce dont j'ai besoin dans ces draps en coton blanc

Dirty dance me slow in the summertime heat
Dansons sensuellement, doucement dans cette chaleur de l'été
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Sens ma ceinture glisser depuis mon jean usé
We both know that we lost it somehow
Nous savons tous les deux que nous avons en quelque sorte perdu
Let’s get it found
Alors laisse-moi nous trouver
Strip it down, down, down
Et laissons-nous aller...

Strip it down, down, down
Laissons-nous aller