Paroles et traduction de la chanson «Until the World Goes Cold» par Trivium

Until the world goes cold
(Jusqu'à ce que le monde devienne froid)

As I climb through dirt and mud
I’m sinking under
In a grave of life that was
I saw a light
Comme je traverse la saleté et la boue
Je suis en train de couler
Dans une tombe de vie
J'ai vu une lumière

I turned my back on everything
I search for half-remembered dreams
Pulling me down with you
Above my head, they’re circling
The vultures want what’s left of me
I sacrificed it all and I will fight
J'ai tourné le dos à tout
Je cherche à me souvenir des demis rêves
M’entraînant au fond avec toi
Au dessus de ma tête, ils tournoient
Les vautours veulent mes restes
J'ai tout sacrifié et je vais me battre

Until the world goes cold
This battle’s burned all that I’ve known
Until the world goes cold
Nothing will keep me from this throne, I’ll fight
Until the world goes cold
Until the world goes cold
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
Cette bataille brûlée est tout ce que je connais
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
Rien ne me gardera sur ce trône, je vais me battre
Jusqu'à ce que le monde devienne froid

As I build my house of bones
You’re sinking under
For all your sins, you will atone
I burned it down
Comme je construis ma maison d'os
Tu es en train de couler
Pour tout tes péchés, tu seras expié
Je le brûle

I turned my back on everything
I search for half-remembered dreams
Pulling me down with you
(I burned it down)
Above my head, they’re circling
The vultures want what’s left of me
I sacrificed it all and I will fight
J'ai tourné le dos à tout
Je cherche à me souvenir des demis rêves
M’entraînant au fond avec toi
(Je le brûle)
Au dessus de ma tête, ils tournoient
Les vautours veulent mes restes
J'ai tout sacrifié et je vais me battre

Until the world goes cold
This battle’s burned all that I’ve known
Until the world goes cold
Nothing will keep me from this throne, I’ll fight
Until the world goes cold
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
Cette bataille brûlée est tout ce que je connais
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
Rien ne me gardera sur ce trône, je vais me battre
Jusqu'à ce que le monde devienne froid

This battle has burned all
I’ll fight forevermore
Cette bataille a tout brûlé
Je vais me battre pour toujours

Until the world goes cold
This battle’s burned all that I’ve known
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
Cette bataille brûlée est tout ce que je connais