Facebook

 

Paroles de la chanson «Sorry» (avec traduction) par Justin Bieber

Purpose (Deluxe)
10 1
Chanteurs : Justin Bieber
Voir tous les clips Justin Bieber

Paroles et traduction de «Sorry»

Sorry
Désolé

You gotta go and get angry at all of my honesty
Face à tant de sincérité de ma part, tu partiras et tu t'énerveras
You know I try but I don't do too well with apologies
Tu sais que j'essaye mais je ne suis pas doué pour les excuses
I hope I don't run out of time, could someone call a referee?
J'espère qu'il n'est pas trop tard, est-ce quelqu'un peut appeler un arbitre?
Cause I just need one more shot at forgiveness
Parce que j'ai juste besoin d'essayer de te dire pardon, encore une fois
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
Je sais que tu sais parfaitement que j'ai fait déjà fait ces erreurs une ou deux fois auparavant
By once or twice I mean maybe a couple a hundred times
Quand je dis "une ou deux fois", en fait je veux dire "quelques centaines de fois"
So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
Alors, laisse-moi, oh laisse-moi me racheter, oh me racheter, oh moi, ce soir
Cause I just need one more shot at second chances
Parce que j'ai juste besoin que tu me donnes encore une seconde chance

Yeah, is it too late now to say sorry?
Ouais, est-il désormais trop tard pour dire "désolé"?
Cause I'm missing more than just your body
Parce que ton corps n'est pas la seule chose qui me manque
Is it too late now to say sorry?
Est-il désormais trop tard pour dire "désolé"?
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber
Is it too late to say I'm sorry now?
Est-il désormais trop tard pour dire "désolé"?

I'm sorry, yeah
Je suis désolé, ouais
Sorry, yeah
Désolé, ouais
Sorry
Désolé
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber
Is it too late to say I'm sorry now?
Est-il désormais trop tard pour dire "désolé"?

I'll take every single piece of the blame if you want me to
Je porterai le chapeau si c'est ce que tu veux
But you know that there is no innocent one in this game for two
Mais tu sais que personne n'est innocent dans cette histoire, on était deux
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Je partirai, je partirai et toi aussi, toi aussi et tu diras la vérité
Can we both say the words and forget this?
Pouvons-nous dire les mots qu'on veut entendre et oublier tout ça?

Yeah, is it too late now to say sorry?
Ouais, est-il désormais trop tard pour dire "désolé"?
Cause I'm missing more than just your body
Parce que ton corps n'est pas la seule chose qui me manque
Is it too late now to say sorry?
Est-il désormais trop tard pour dire "désolé"?
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber
Is it too late to say I'm sorry now?
Est-il désormais trop tard pour dire "désolé"?

I'm not just trying to get you back on me
J'essaye de faire revenir, mais il n'y a pas que ça
Cause I'm missing more than just your body
Parce que ton corps n'est pas la seule chose qui me manque
Is it too late now to say sorry?
Est-il désormais trop tard pour dire "désolé"?
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber
Is it too late to say I'm sorry now?
Est-il désormais trop tard pour dire "désolé"?

I'm sorry, yeah
Je suis désolé, ouais
Sorry, yeah
Désolé, ouais
Sorry
Désolé
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber
Is it too late to say I'm sorry now?
Est-il désormais trop tard pour dire "désolé"?

 
Publié par 14339 6 3 1 le 23 octobre 2015, 14:38.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Paul Valéry Il y a 10 mois à 15:33
107 2 Paul Valéry Just Amazin'
Beliber81 Il y a 10 mois à 14:09
154 3 Beliber81 Il y a une faute c'est: cause i'm missing more than jutste SEE your body
Sinon j'adore le site
Lichouteuh! Il y a 10 mois à 07:07
206 4 Lichouteuh! Non y'a pas de "see" va voir la vidéo lyrics et tu verras par toi même ! @beliber81
Camille Ribeyrolles Il y a 10 mois à 14:09
104 2 Camille Ribeyrolles apres la dernière phrase il y a encore i'm sorry,yeah
Sorry,yeah
Sorry
Gracie Il y a 9 mois à 21:30
153 3 Gracie Arrêté de le critiquer comme sa c'est pas possible vouûs pouvez jamais amer quelqu'un a sa juste valeur svp c'est une personne comme vous je pense pas que vous appréciez qu'on dise sa de vous 😔
Gentil 606375 Il y a 8 mois à 11:06
103 2 Gentil 606375 c bon ptit t'es maintnant ds la cour d grand.
PinkCrazyPrincess Il y a 7 mois à 20:07
12304 7 4 4 PinkCrazyPrincess Dès qu'il a commencé à péter les plombs en se la jouant racaille et en faisant des chansons et des clips le mettant en scène dans des situations plus que suggestives avec des jeunes femmes, histoire de montrer qu'il est devenu un (vrai) mec, je l'ai zappé direct. Il m'énervait au plus haut point, je ne voulais plus entendre parler de lui.
PinkCrazyPrincess Il y a 7 mois à 20:08
12304 7 4 4 PinkCrazyPrincess ''Sorry'' est vraiment la première chanson qui m'a fait à nouveau lui porter de l'intérêt (comme quoi, quand on est artiste, un coeur brisé ou de manière générale être malheureux est une bonne condition de départ pour donner le meilleur de soi) et qui a fait surtout rappeler qu'il est un artiste talentueux, pas juste une machine à faire des tubes vite avalés vite digérés pour minettes et quiches. C'est simple et beau, c'est profond, loin des hymnes à la fête et aux filles qui m'ont gavée par le passé. J'ai même de la peine pour lui, alors qu'il y a quelque temps je me fichais totalement de ce qui pouvait lui arriver et était super contente que Selena l'ait largué. C'est méchant, je sais. Il a fait des erreurs comme tout être humain et a droit à une seconde chance. Aujourd'hui, je la lui donne.
PinkCrazyPrincess Il y a 7 mois à 20:08
12304 7 4 4 PinkCrazyPrincess J'aime particulièrement le clip de la version dance, ces filles m'ont soufflée, elles dansent super bien, c'est rythmé et entraînant, parfait pour se lâcher et passer un moment agréable.
Continue comme ça, Justin, avec cette chanson, tu es sur la voie de la rédemption.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000