Facebook

 

Paroles de la chanson «Hymn for the Weekend» (avec traduction) par Coldplay

A Head Full of Dreams
3 0
Chanteurs : Beyoncé, Coldplay
Voir tous les clips Coldplay

Paroles et traduction de «Hymn for the Weekend»

Hymne pour le week-end

- Beyoncé:
Drink from me, drink from me
Bois de ma part, c'est ma tournée
I, oh I, oh I
Then we'll shoot across the sky

Ensuite nous tirerons dans le ciel
Symphony
Une symphonie
Then we'll shoot across the sky
Ensuite nous tirerons dans le ciel
We're on a...
Nous sommes sur un...
Drink from me, drink from me
Bois de ma part, c'est ma tournée
(I, oh I, oh I)
Then we'll shoot across the sky

Ensuite nous tirerons dans le ciel
Symphony
Une symphonie
(So high, so high)
(Si haut, si haut)
Then we'll shoot across the sky
Ensuite nous tirerons dans le ciel

- Chris:
Oh, angels sent from up above
Oh anges envoyés d'en haut
You know you make my world light up
Vous savez que vous illuminez mon monde
When I was down, when I was hurt
Quand j'allais mal, quand j'avais mal
You came to lift me up
Vous êtes venus me relever
Life is a drink, and love's a drug
La vie est une boisson, et l'amour une drogue
Oh now I think I must be miles up
Oh maintenant je pense que je dois être à des kilomètres de hauteur
When I was hurt, withered, dried up
Quand j'étais blessé, flétri, asséché
You came to rain a flood
Vous êtes venus pour faire pleuvoir un déluge

- Chris & Beyoncé:
(Chorus:)
So drink from me, drink from me

Alors buvez de ma part, c'est ma tournée
When I was so thirsty
Quand j'avais tellement soif
We're on a symphony
Nous sommes sur une symphonie
Now I just can't get enough
À présent je n'en ai simplement pas assez
Put your wings on me, wings on me
Mettez vos ailes sur moi, ailes sur moi
When I was so heavy
Quand je pesais si lourd
We're on a symphony
Nous sommes sur une symphonie
When I'm lower, lower, lower, low
Quand je suis au plus bas, plus bas, plus bas, bas

- Chris:
I, oh I, oh I
Got me feeling drunk and high

J'ai l'impression d'être ivre et de planer
So high, so high
Si haut, si haut
I, oh I, oh I
I'm feeling drunk and high

Je me sens soul et je plane
So high, so high
Si haut, si haut
(Woo !)

- Chris & Beyoncé:
Oh, angels sent from up above
Oh anges envoyés de là-haut
I feel it coursing through my blood
Je sens que ça circule dans mon sang
Life is a drink, your love's about
La vie est une boisson, votre amour est sur le point
To make the stars come out
De faire éclore les étoiles

(Chorus)

- Chris:
I, oh I, oh I
Got me feeling drunk and high

J'ai l'impression d'être ivre et de planer
So high, so high
Si haut, si haut
I, oh I, oh I
I'm feeling drunk and high

Je me sens ivre et je plane
So high, so high
Si haut, si haut

- Beyoncé & Chris:
I, oh I, oh I
La, la, la, la, la, la
So high, so high

Si haut, si haut
I, oh I, oh I
I'm feeling drunk and high

Je me sens ivre et je plane
So high, so high
Si haut, si haut

- Beyoncé:
Then we'll shoot across the sky
Ensuite nous filerons à travers le ciel
Then we'll shoot across the...
Ensuite nous filerons à travers le...
Then we'll shoot across the sky
Ensuite nous filerons à travers le ciel
Then we'll shoot across the...
Ensuite nous filerons à travers le...
Then we'll shoot across the sky
Ensuite nous filerons à travers le ciel
Then we'll shoot across the...
Ensuite nous filerons à travers le...
Then we'll shoot across the sky
Ensuite nous filerons à travers le ciel
Then we'll shoot across the...
Ensuite nous filerons à travers le...
Then we'll shoot across the sky
Ensuite nous filerons à travers le ciel
Then we'll shoot across the...
Ensuite nous filerons à travers le...

 
Publié par 155745 7 5 5 le 1 décembre 2015, 18:07.
 

Vos commentaires

Keltah Il y a 1 an(s) à 21:41
5247 7 4 1 Keltah Je me disais bien, la voix me disait bien quelque chose... Vraiment sympathique cette chanson !
Merci reine des traductions, héhé !
Visa Il y a 11 mois à 07:31
155745 7 5 5 Visa Bonjour Keltah :)
Euh reine malgré moi alors lol
J'en fait beaucoup, c'est vrai mais tout simplement parce que je m'occupe de la modération et des différentes sections du site (recherche sans résultat, demande de traduction reçue etc....), je n'ai donc aucun mérite :)
Visa Il y a 11 mois à 08:00
155745 7 5 5 Visa oups *fais
Embxoks Il y a 10 mois à 14:12
160 3 Embxoks Cette chanson est tellement entraînante, elle me donne de l'espoir et j'ai envie de danser en l'écoutant ! Le duo entre Coldplay et Queen B est juste parfait ! <3
PinkCrazyPrincess Il y a 7 mois à 18:00
12324 7 4 4 PinkCrazyPrincess Cette chanson est parfaite, le clip est génial, Coldplay a encore sévi, j'adore, j'adore, j'adore ! Je déplore juste la "petite" participation de Beyoncé, j'aurais aimé qu'elle en fasse un peu plus, juste un peu plus, et c'aurait été plus que parfait !
Sinon, rien à redire, ce duo inattendu est vraiment merveilleux et la chanson est juste belle. C'est enivrant et apaise notre notre soif d'harmonie, de beauté, d'idéal et d'amour. A la votre, Chris Martin et Bee ! La tournée ets réussie !
Caractères restants : 1000