Paroles et traduction de la chanson «FOOLS» par Troye Sivan

Fous

I am tired of this place
J'en ai assez de cet endroit
I hope people change
J'espère que les gens vont changer
I need time to replace what I gave away
J'ai besoin de temps pour remplacer ce que j'ai abandonné
And my hopes, they are high
Et mes espoirs sont trop élevés
I must keep them small
Je dois les réduire
Though I try to resist I still want it all
Même si j'essaie de résister, je veux toujours tout

I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
Je vois des piscines et des salons et des avions
I see a little house on the hill and children's names
Je vois une petite maison sur la colline et des prénoms d'enfants
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
Je vois des nuit silencieuses, des glaçons renversés et du Tanqueray
But everything is shattering and it's my mistake
Mais tout est détruit, et c'est mon erreur

Only fools fall for you, only fools
Seul les fous tombent(1) pour toi, seul les fous
Only fools do what I do, only fools fall
Seul les fous font ce que je fais, seul les fous tombent
Only fools fall for you, only fools
Seul les fous tombent pour toi, seul les fous
Only fools do what I do, only fools fall
Seul les fous font ce que je fais, seul les fous tombent

Oh, our lives don't collide, I'm aware of this
Oh, nos vies ne coïncident pas, j'en suis conscient
We've got differences and impulses and your obsession with
On a des différences et des impulsions et tes obsessions avec
The little things, you like stick, and I like aerosol
Ces petites choses, tu aimes la glu et j'aime les aérosols
I don't give a f*ck, I'm not giving up, I still want it all
Je m'en fous, je n'abandonne pas, je veux toujours tout

Only fools fall for you, only fools
Seul les fous tombent pour toi, seul les fous
Only fools do what I do, only fools fall
Seul les fous font ce que je fais, seul les fous tombent
Only fools fall for you, only fools
Seul les fous tombent pour toi, seul les fous
Only fools do what I do, only fools fall
Seul les fous font ce que je fais, seul les fous tombent

I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
Je vois des piscines et des salons et des avions
I see a little house on the hill and children's names
Je vois une petite maison sur la colline et des prénoms d'enfants
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
Je vois des nuit silencieuses, des glaçons renversés et du Tanqueray
But everything is shattering and it's my mistake
Mais tout est détruit, et c'est mon erreur

Only fools fall for you, only fools fall
Seul les fous tombent pour toi, seul les fous tombent
Only fools do what I do, only fools fall
Seul les fous font ce que je fais, seul les fous tombent
Only fools fall for you, only fools fall
Seul les fous tombent pour toi, seul les fous tombent
Only fools do what I do, only fools fall
Seul les fous font ce que je fais, seul les fous tombent

Only fools fall for you (only fools)
Seul les fous tombent pour toi (Seul les fous)
Only fools do what I do (only fools)
Seul les fous font ce que je fais (Seul les fous)
Only fools fall for you (only fools)
Seul les fous tombent pour toi (Seul les fous)
Only fools do what I do, only fools fall
Seul les fous font ce que je fais, seul les fous tombent

(Only fools)
(Seul les fous)
(Only fools)
(Seul les fous)
(Only fools)
(Seul les fous)
(Only fools)
(Seul les fous)
(Only fools)
(Seul les fous)

__________
(1) = "tomber" dans le sens "tomber amoureux"