Paroles et traduction de la chanson «Halo» par Starset

Bonjour je poste ma première traduction qui ne sera surement pas au mot près.
____________

I can see you running, running
Je peux te voir courir, courir
Every night from the same darkness
Toutes les nuits depuis la même obscurité
It's coming, coming
Ça arrive, arrive
But you are not alone
Mais tu n'es pas seul
If you just say the word
si tu prononces juste le mot
I'll be there by your side
Je serai là à tes côtés
You make me more
Tu me fais devenir plus
You make me superhuman
Tu me fais devenir superhumain
And if you need me to
Et si tu as besoin de moi
I will save you
Je te sauverai

Send out the signal and I'll fly low
Envoie le signal et je volerai bas
If it means the death of me, I won't let go
Si ça signifie ma mort, je ne la laisserai pas m'emporter
And if I'm lost in the worlds shadows
Et si je me perds dans les ombres du monde
I'll use the light that comes to me
J'utiliserai la lumière qui se dirige vers moi
From your halo
Celle de ton halo

When you're backed against the wall
Quand tu es adossée contre le mur
I could be the one who's always there to break your fall
Je pourrais être celui qui est toujours là pour arrêter ta chute
You are not alone
Tu n'es pas seul
You're the sun, you're the day
tu es le soleil, tu es le jour
The light that guides me through
La lumière qui me guide à travers
Never run, run away
Jamais fuir, fuir au loin
I will save you
Je te sauverai

Send out the signal and I'll fly low
Envoie le signal et je volerai bas
If it means the death of me, I won't let go
Si ça signifie ma mort, je ne la laisserai pas m'emporter
And if I'm lost in the worlds shadows
Et si je me perds dans les ombres du monde
I'll use the light that comes to me
J'utiliserai la lumière qui se dirige vers moi
From your halo
Celle de ton halo