Paroles et traduction de la chanson «Amen» par Halestorm

A fire's gotta burn
Un feu va devoir brûler
The world is gonna turn
Le monde va tourner
Rain has gotta fall
La pluie va tomber
Fate is gonna call
Le destin va appeler
But I just keep on breathing
Mais je continue de respirer
Long as my heart is beating
Aussi longtemps que mon cœur battra

Someone's gotta hate
Quelqu'un ne va pas aimer
It's never gonna change
Ça ne changera jamais
Gets harder everyday
Devenant plus dur chaque jour
It's a hell of a place
C'est l'enfer sur terre
To keep your heart from freezing
De préserver ton cœur de geler
To keep yourself believing
De continuer à y croire

But I won't run
Mais je ne fuirai pas
I'm not afraid
Je n'ai pas peur
I'll look em in the eye
Je les regarderai droit dans les yeux
Gonna hear me say[ it's
M'entendront dire que

(chorus / refrain)
My life
Ma vie
My love
Mon amour
My sex
Mon sexe
My drug
Ma drogue
My lust
Ma luxure
My God, it ain't no sin
Dieu, y a pas de péché
Can I get it
Puis-je l'avoir
Can I get an Amen ?
Puis-je avoir un Amen?
My grace
Ma grâce
My church
Mon église
My pain
Ma souffrance
My tears
Mes larmes
My hurt
Ma blessure
My God, I'll say it again
Mon dieu, je le dirai encore
Can I get it
Puis-je l'avoir
Can I get an Amen
Puis-je avoir un Amen ? *

[[ Can I get it
Puis-je l'avoir
Can I get an Amen
Puis-je avoir un Amen ? x2

Life has gotta kill
La vie doit tuer
Faith is gonna blind
La foi sera aveugle
Hope is gonna fade
L'espoir va faner
The truth is gonna lie
La vérité va mentir
Sometimes there's no reason
Parfois il n'y a pas de raison
To justify the meaning
De justifier le sens

But I won't run
Mais je ne fuirai pas
I'm not ashamed
Je n'aurai pas honte
It's gonna take more than this for me to break
Ça prendra plus de temps que ça pour y mettre fin.

(chorus / refrain) x2