Paroles et traduction de la chanson «Warship My Wreck» par Marilyn Manson

You're a paper doll
Tu es une poupée de papier
I'll fold you how you want
Je te plierai comme je veux
You're not my noose
Tu n'es pas le nœud de ma corde
I tied this knot
J'ai déjà fait ce nœud
If this won't be
Si nos doigts ne sont pas
Our fingers locked together
Entrelacés entre eux
Then this is total war
Alors c'est une guerre totale
Method not objective
Ma méthode n'est pas objective

You can't ever say that I'm breaking the rules
Tu ne pourras jamais dire que j'enfreins les règles
If I can't glue them back together
Si je ne parviens pas à les réunir de nouveau

Scars on my fingers, bruises, my neck
Des cicatrices sur mes doigts, ecchymoses, sur mon cou
Crashin' my trains, warship my wreck
Mes espoirs s'effondrent, je détruis mon épave

Cut the hands off
Je te coupe les mains
Kamikaze into your soul
Je suis le kamikaze de ton âme

Scars on my fingers, bruises, my neck
Des cicatrices sur mes doigts, ecchymoses, sur mon cou
Crashin' my trains, warship my wreck
Mes espoirs s'effondrent, je détruis mon épave

You can't ever say that I'm breaking the rules
Tu ne pourras jamais dire que j'enfreins les règles
If I can't glue them back together
Si je ne parviens pas à les réunir de nouveau