Paroles et traduction de la chanson «Wake Up and Die» par Tim Skold

WAKE UP AND DIE

Réveille-toi et meurs

[ Truth is uglier than fiction ]
[ La vérité est plus moche que la fiction]

There's nothing new under the gun
Il n'y a rien de nouveau en dessous du flingue
Your kingdom come. your will be done
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite
I've seen diamonds and I've seen rust
J'ai vu des diamants et j'ai vu la rouille
I've seen between the lines of faith and trust
J'ai vu entre les lignes de la foi et la confiance

There's no monsters under the bed. They hide inside your head
Il n'y a aucun monstre sous le lit. Ils se cachent à l'intérieur de ta tête
So just when you think that you might be safe. You're on your way to hell
Donc, juste quand tu penses que tu peux être en sécurité. Tu es en route pour l'enfer
Wake up and die !
Réveille-toi et meurs !

There's nothing new so carry on
Il n'y a rien de nouveau donc continue
Your kingdom come. You will be gone
Que ton règne vienne. que ta volonté soit faite
I've seen filth and I've seen fame
J'ai vu la crasse et j'ai vu la gloire
You will never be this clean again
Tu ne seras plus jamais propre de nouveau

There's no monsters under the bed. They hide inside your head
Il n'y a aucun monstre sous le lit. Ils se cachent à l'intérieur de ta tête
So just when you think that you might be safe. You're on your way to hell
Donc, juste quand tu penses que tu peux être en sécurité. Tu es en route pour l'enfer
Wake up and die !
Réveille-toi et meurs !

There's no monsters under the bed. They hide inside your head
Il n'y a aucun monstre sous le lit. Ils se cachent à l'intérieur de ta tête
So just when you think that you might be safe. You're on your way to hell
Donc, juste quand tu penses que tu peux être en sécurité. Tu es en route pour l'enfer
Wake up and die !
Réveille-toi et meurs !