Paroles et traduction de la chanson «Die Tonight» par Charli XCX

Die Tonight
Mourir ce soir

Oh whoa, I could die tonight
Oh whoa, je pourrais mourir ce soir
Cause I got the magic in my veins
Parce que j'ai de la magie dans mes veines
And I'm going hard with all my friends
Et j'y vais fort avec tous mes amis
I could die tonight
Je pourrais mourir ce soir

Let's get it started
Commençons
Pool side of the party
Le côté "piscine" de la fête
Rolling Stones on my phone
Les Rolling Stones sur mon téléphone
Hanging in your bedroom, feeling like we're rock 'n' roll
Traînant dans ta chambre, on se sent comme si on était rock'n'roll
End of the summer
Fin de l'été
Up and down with lovers
En haut et en bas avec nos copains
Laying under stars that shine
Couchées sous les étoiles qui brillent
Hold up our palms now, don't you know that it's our time?
Tenons-nous les mains maintenant, ne savez-vous pas que c'est notre moment ?

Oh whoa, I could die tonight
Oh whoa, je pourrais mourir ce soir
Cause I got the magic in my blood
Parce que j'ai de la magie dans le sang
And I'm staying til the sun comes up
Et je reste jusqu'à ce que le soleil se lève
Oh whoa, I could die tonight
Oh whoa, je pourrais mourir ce soir
Cause I got the magic in my veins
Parce que j'ai de la magie dans les veines
And I'm going hard with all my friends
Et j'y vais fort avec tous mes amis
I could die tonight
Je pourrais mourir ce soir

Back at the hotel
De retour à l'hôtel
Ringing off the doorbells
On sonne aux sonnettes
Now we're feeling so alive
Maintenant on se sent si vivantes
Come to the top floor, jumpin' like we're 'bout to fly
On va au dernier étage, on saute comme si on allait s'envoler
No one's leaving
Personne ne part
'Bout to blow the ceiling
Sur le point d'exploser le plafond
When we turn it up to ten
Quand on tourne ça à 10h (?)
Wake up in the morning, gonna do it all again
On se réveille le matin, on va encore tout refaire

Oh whoa, I could die tonight
Oh whoa, je pourrais mourir ce soir
Cause I got the magic in my blood
Parce que j'ai de la magie dans le sang
And I'm staying til the sun comes up
Et je reste jusqu'à ce que le soleil se lève
Oh whoa, I could die tonight
Oh whoa, je pourrais mourir ce soir
Cause I got the magic in my veins
Parce que j'ai de la magie dans les veines
And I'm going hard with all my friends
Et j'y vais fort avec tous mes amis
I could die tonight
Je pourrais mourir ce soir

Oh whoa, I could die tonight
Oh whoa, je pourrais mourir ce soir
Cause I got the magic in my blood
Parce que j'ai de la magie dans le sang
And I'm staying til the sun comes up
Et je reste jusqu'à ce que le soleil se lève
Oh whoa, I could die tonight
Oh whoa, je pourrais mourir ce soir
Cause I got the magic in my veins
Parce que j'ai de la magie dans les veines
And I'm going hard with all my friends
Et j'y vais fort avec tous mes amis
I could die tonight
Je pourrais mourir ce soir

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
(Die tonight)
(Mourir ce soir)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
(Die tonight)
(Mourir ce soir)