Facebook



 

Paroles de la chanson «Nothing Is Promised (Ft. Rihanna)» (avec traduction) par Mike WiLL Made It

Nothing Is Promised [Single]
0 0
Chanteurs : Rihanna, Mike WiLL Made It

Paroles et traduction de «Nothing Is Promised (Ft. Rihanna)»

Nothing Is Promised
Rien n'est promis

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Aucune de ces conneries n'est garantie, rien de tout ça n'est promis
Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Aucune de ces conneries n'est garantie, rien de tout ça n'est promis
Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain
Aucune de ces conneries n'est fiable, rien de tout ça n'est fiable
Ain't none of us perfect, I hope it was worth it
Aucun d'entre nous n'est parfait, j'espère que ça valait le coup

Shoppin' in Paris
Faire du shopping à Paris
We gon' go shoppin' in Paris, nigga
On va aller faire du shopping à Paris, mon pote
They can't even compare us
Ils ne peuvent même pas nous comparer
They can't even compare us, we're rare niggas
Ils ne peuvent même pas nous comparer, nous sommes rares les mecs
Rare niggas
Rares, les mecs
I never did mention that she ain't comin'
Je n'ai pas mentionné qu'elle ne viendra pas
That shit ain't common'
Cette merde ne viendra pas
We swimmin' in money, we drownin' in hundreds
On nage dans l'argent, on se noie sous des centaines de billets
I keep a duffle bag on me like Tity Boi and Dolla
Je garde un sac de sport sur moi, comme Tity Boi et Dolla
Bruh we ain't takin' that weed, oh no
Mon frère, on ne prendra pas cette herbe, oh non
And if they don't love me, fuck whatcha talkin' 'bout
Et s'ils ne m'aiment pas, merde de quoi tu parles?
I'm in love with the cash, I put that on my mama and father
J'adore le fric, je tiens ça de ma mère et de mon père

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Aucune de ces conneries n'est garantie, rien de tout ça n'est promis
Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Aucune de ces conneries n'est garantie, rien de tout ça n'est promis
Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain
Aucune de ces conneries n'est fiable, rien de tout ça n'est fiable
Ain't none of us perfect, I hope it was worth it
Aucun d'entre nous n'est parfait, j'espère que ça valait le coup

Goin' to France
Aller en France
We gon' vacation in France, nigga
On va s'offrir des vacances en France, mon pote
Advanced niggas
Je vais de l'avant, les mecs
Can't nobody stop me, I'm past niggas
Personne ne peut m'arrêter, je me dépasse, les gars
I'm past my limit
Je repousse mes limites
I'm drunk and I'm blowin' a whole lot of gas, nigga
Je suis bourrée et je sniffe des tas d'autres gaz, mon frère
Ten million in cash
10 million en cash
Put up in a stash, it's under my mattress
Je les mets dans une cachette, c'est sous mon matelas
I put the money in the ground like my nigga Frank Luke
Je répands l'argent sur le sol, comme mon pote Frank Luke
Got a turbo Porsche and I don't even move it
J'ai une Porsche et je ne la conduis même pas
I'm back on the green its so hard not to use it (1)
Je succombe au "vert", c'est trop difficile de ne pas l'utiliser
I'm continuously winnin', my nigga, I can't see me losin'
Je gagne tout le temps, mon pote, impossible de me voir perdre un jour

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Aucune de ces conneries n'est garantie, rien de tout ça n'est promis
Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Aucune de ces conneries n'est garantie, rien de tout ça n'est promis
Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain
Aucune de ces conneries n'est fiable, rien de tout ça n'est fiable
Ain't none of us perfect, I hope it was worth it
Aucun d'entre nous n'est parfait, j'espère que ça valait le coup

Ain't none of this promised, ain't none of this promised
Rien de tout ça n'est promis, rien de tout ça n'est promis
Ain't nothin' in life guaranteed, put that on my mama
Dans la vie, rien n'est garanti, je tiens ça de ma maman
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Aucune de ces conneries n'est garantie, rien de tout ça n'est promis
Ain't none of it promised
Rien de tout ça n'est promis
Ain't none of this certain, not even one of us perfect
Rien de tout ça n'est fiable, même pas un seul parmi nous n'est parfait
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Aucune de ces conneries n'est garantie, rien de tout ça n'est promis
Ain't none of it promised
Rien de tout ça n'est promis
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Aucune de ces conneries n'est garantie, rien de tout ça n'est promis
Ain't none of it promised
Rien de tout ça n'est promis
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Aucune de ces conneries n'est garantie, rien de tout ça n'est promis
Ain't none of it promised
Rien de tout ça n'est promis
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Aucune de ces conneries n'est garantie, rien de tout ça n'est promis
Ain't none of it promised
Rien de tout ça n'est promis
I love you, money, I love you, money
Je t'aime, Argent, je t'aime, Argent
I'ma never put a nigga above this money
Jamais un mec ne remplacera cet argent
I'ma wake up and just hug this money
Je vais me réveiller et simplement câliner cet argent
Yeah, yeah
Ouais, ouais

Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Aucune de ces conneries n'est garantie, rien de tout ça n'est promis
Ain't none of it promised
Rien de tout ça n'est promis
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Aucune de ces conneries n'est garantie, rien de tout ça n'est promis
Ain't none of it promised
Rien de tout ça n'est promis
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Aucune de ces conneries n'est garantie, rien de tout ça n'est promis
Ain't none of it promised
Rien de tout ça n'est promis
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Aucune de ces conneries n'est garantie, rien de tout ça n'est promis
Ain't none of it promised
Rien de tout ça n'est promis

__________

(1) Le vert = la drogue ou l'argent

 
Publié par 12488 6 2 1 le 3 juin 2016, 16:59.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000