Paroles et traduction de la chanson «Escape from Love» par Eva Simons

Échapper à l'amour

Oh, Lord, have mercy on me
Oh Seigneur aie pitié de moi
I don't know what I'm doing
Je ne sais pas ce que je fais
Hope I will be just fine
J'espère juste que je serai bien
If I let my feelings out
Si je laisse échapper mes sentiments
For real, I had a good time
Pour sûr, j'ai eu de bons moments
Just had enough for your mind
Juste assez à ton avis
Can I really let you go?
Puis-je vraiment te laisser partir?
No, no, oh oh oh

I'm holding on for life
Je m'accroche à la vie
'Cause I can't escape, eh, eh
Parce que je ne peux échapper, eh eh
Escape from Love
Échapper à l'amour
And I don't wanna die
Et je ne voudrais pas mourir
But I can't escape, eh, eh
Mais je ne peux échapper eh eh
Escape from Love
Échapper à l'amour

(Instru)

Escape from Love
Échapper à l'amour

(Instru)

If finding love is what is
Si trouver l'amour est ce
We want to trust but with no risk
À quoi nous voulons nous fier mais sans risque
But I find it hard, baby, ooh
Mais je trouve ça dur, chéri, ooh
You know I had a good time
Tu sais que j'ai eu du bon temps
Just had enough for your mind
Juste assez à ton avis
Can I really let you go?
Puis-je vraiment te laisser partir?
Really let you go, go?
Vraiment te laisser partir, partir?