Paroles et traduction de la chanson «No Promises» par Shawn Mendes

Dans cette chanson Shawn explique à une fille qu'il ne veut pas se prendre la tête, il ne veut pas avoir le coeur brisé. Il veut seulement coucher avec elle sans tenir de promesse.
__________

[b]No Promises
Pas de promesse

Staring out my hotel window
Regardant par la fenêtre de mon hôtel
Too much on my mind
Trop de choses en tête
Maybe we should keep it simple
Peut-être qu'on devrait faire simple
We don't have to decide
On a pas besoin de décider

Oh no we don't need to overcomplicate it
Oh non on a pas besoin de tout compliquer
Cause I've been here once before don't even say it
Parce que j'ai déjà vécu ça une fois je ne veux pas le revivre

I've never been a fan of heartbreak
Je n'ai jamais été un fan des cœurs brisés
So tell me what you want
Alors dis-moi ce que tu veux
Take my hands across your body
Mets mes mains sur ton corps
We don't have to hold on
On a pas besoin de résister

Cause I've been living only for this moment
Parce que je me laisse vivre seulement pour ce moment
And I don't want to let it slip away
Et je ne veux pas le laisser s'échapper
I've been living only for this moment
Parce que je me laisse vivre seulement pour ce moment
And I don't know how much that I can take, yeah
Et je ne sais pas à quel point je peux prendre sur moi, yeah

Baby please no promises
Bébé s'il te plait pas de promesse
Cause we won't keep our promises
Car on ne sait pas tenir nos promesses
And I know the consequences
Et je connais les conséquences
So baby please, baby please no promises
Alors bébé s'il te plait, bébé s'il te plait pas de promesse
Yeah baby please no promises, yeah
Yeah bébé s'il te plait pas de promesse, yeah
Oh baby please no promises
Oh bébé s'il te plait pas de promesse
Baby please
Bébé s'il te plait
Baby please no promises
Bébé s'il te plait pas de promesse