Paroles et traduction de la chanson «Downtown» par Neil Young

Downtown
Le centre

There's a place called downtown
Il y a un endroit qu'on appelle le centre
Where the hippies all go
Là où vont tous les hippies
And they dance the charleston
Et ils dancent le charleston
And they do the limbo
Et ils font le limbo
Yeah the hippies all go there
Ouais tous les hippies sont là-bas
'Cause they want to be seen
Parce qu'ils veulent se montrer
It's like a room full of pictures
C'est comme une salle remplie d'images
It's like a psychedelic dream
Comme un rêve psychédélique.

Downtown
Le centre
Let's go downtown
Allons dans le centre
Downtown at night
Le centre, la nuit
Downtown
Le centre
Let's have a party
Faisons la fête
Downtown at night
Le centre, la nuit

Yeah it's right around the corner
Ouais c'est juste à deux pas
Up and down the hill
Tu montes et tu redescends la colline
When you hear the band playin'
Quand tu entendras jouer le groupe
It's gonna give you a chill
Il te filera le frisson
Give your money to the gateman
Passe la monnaie au portier
Young blood in his eye
Un sang neuf dans son regard
Hold on to your baby
Accroches-toi à ta petite
When you slip into the sky
Quand tu glisseras vers le firmament

Downtown
Le centre
Let's go downtown
Allons dans le centre
Downtown tonight
Le centre, cette nuit
Downtown
Le centre
Hear the band playin'
Ecouter le groupe
Downtown allright
Le centre, d'accord

Jimi's playin' in the back room
Jimi joue dans l'arrière-salle
Led Zeppelin on stage
Led Zeppelin sur la scène
There's a mirror ball twirlin'
Une boule à facettes tournoie
And a note from Page
Et une note de Page
Like a water-washed diamond
Comme un diamant poli par l'eau
In a river of sin
D'une rivière de péchés
Goin' down like a whirlpool
Qui sombre comme un tourbillon
When you get sucked in
Quand tu te fais aspirer

Downtown
Le centre
Let's go downtown
Allons dans le centre
Downtown tonight
Le centre, cette nuit
Downtown
Le centre
Hear the band playin'
Ecouter jouer les groupes
Downtown all right
Le centre, d'accord.

Downtown
Le centre
Let's go downtown
Allons dans le centre
Downtown tonight
Le centre, cette nuit
Downtown
Le centre
Let's have a party
Faisons la fête
Downtown, allright
Le centre, d'accord.