Paroles et traduction de la chanson «Odd Look» par Kavinsky

You are the snake, get around me
Tu es le serpent qui s'est enroulé autour de moi
And it came with rain
Qui est venu avec la pluie
Never seen what raining
Je n'avais jamais vu autant de pluie

(Chorus)
So I just could lead the way
Je ne pouvais que suivre le chemin
There's nowhere to ride around me
Il n'y a nulle part ailleurs où aller
No one around, it's amazing
Personne dans les parages, c'est ahurissant
Elevating as it seems to you
Tu pensais que je m'élevais
But no, never mind
Mais ce n'était pas le cas, peu importe
Never come out
Je ne me suis pas relevé
Where to ride when it's raining?
Où aller quand il y a tant de pluie ?
You were mine
Tu étais mien

So I'm with you baby
Je suis encore à toi
You were to put it else* baby
Tu étais là pour m'aimer
You were right, you made it
Tu avais raison, tu l'as fait
You were alright
Tu avais tout juste

So I'm with you baby
Je suis encore à toi
You were more, I seen no more
Tu étais plus que ça, je n'avais rien vu de mieux
You were right to enslave me
Tu avais raison de m'asservir
I think you would've made it
Je pense que tu aurais pu faire ce qu'il fallait

So I just could lead the way
Alors j'ai suivi le chemin
There's nowhere to ride around me
Il n'y nulle par ailleurs où je puisse aller
No one around, it's amazing
Personne n'est là pour moi, c'est à peine croyable
Elevating as it seems to you
Tu pensais que je m'élevais
But no, never mind
Mais ce n'était pas le cas, peu importe
Never come out
Je ne m'en suis pas sorti
Where to ride when it's raining?
Où aller quand il y a tant de pluie ?
You were mine
Tu étais mien
__________
*put it else : to have sex