Paroles et traduction de la chanson «Tulou Tagaloa» par

(Interprétée par Olivia Foa'i)

Turou...
Pardonne-nous...
Turou...
Pardonne-nous...
Tangaroa.
Tagaloa
Kei te titiro mai
Baisse les yeux
i te tātou ao marama
Sur notre monde,
Kei te titiro mai
Baisse les yeux
i te mātou ao marama
Sur notre monde,
Kei te mārama
Laisse la lumière
(Ko au e tu atu)
(Je suis devant toi)
E pai me te ātaahua
C'est la bonté et la beauté,
(Toku manatu)
(Mes songes)
Kei te titiro mai ia
Baisse les yeux
(E taenga te maranga)
(C'est l'heure du voyage)
Ātaahua o te tatou ora
Sur la beauté de nos vies.