Paroles et traduction de la chanson «All Your Yeahs» par Beach House

Tous tes "oui"

Hush don't you cry
Reste calme, ne pleure pas
In the next life
Dans l'autre vie
She takes me to the water
Elle m'emmène près de l'eau
Don't say a word
Ne dis rien

And when I ask her
Et lorsque je lui demande
Is she doing alright
Si elle va bien
She's a rollercoaster
Elle est pareille à des montagnes russes
And yeah, she's a fire in the night
Et oui, elle s'enflamme dans la nuit

Lay your dead flowers
Dépose tes fleurs mortes
All in a row
Les unes à côté des autres
Sooner or later
Tôt ou tard
We're gonna let them go
Nous les laisserons s'en aller

And when she asks me
Et lorsqu'elle me demande
Are we doing it right
Si l'on agit correctement
Come a little closer
Approche-toi un peu
You've got nothing left to hide
Tu n'as plus rien à cacher

Hush don't you cry
Reste calme, ne pleure pas
In the next life
Dans l'autre vie

And when they ask us
Et lorsqu'ils nous demandent
Are we happy inside
Si l'on est heureuses
We're a rollercoaster
Nous sommes comme des montagnes russes
And yeah, we're a fire in the night
Et oui, nous nous enflammons dans la nuit

What can you say
Que peux-tu dire
All your yeahs
Tous tes "oui"
It's your life
C'est ta vie
Do you right
Prends soin de toi
Give them love
Donne-leur de l'amour

All your yeahs
Tous tes "oui"
What can you say
Que peux-tu dire
All your yeahs
Tous tes "oui"
It's your life
C'est ta vie
Do you right
Prends soin de toi
Give them love
Donne-leur de l'amour
And give them away
Et abandonne-les