Paroles et traduction de la chanson «Hot Hot Hot» par Lana Del Rey

You are brawling hard
Santa Monica Boulevard
Black tint glass on your cherry red car
You know very well no one’s bad as you are
Tu te bagarres dur
Santa Monica Boulevard
Vitres noires teintée sur ta voiture rouge cerise
Tu sais très bien que personne n'est aussi mauvais que tu l'es

You’re hot, hot, hot, hot, hot
You know that I want what you got
You’re hot, hot, hot, hot, hot
You know that I want what you got
Tu es sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Tu sais que je veux ce que tu as
Tu es sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Tu sais que je veux ce que tu as

Oh, you look so hot
Your face is like a map of the stars
Your switch blade smile and your battle scars
I’m so hot for you baby, baby, this love is ours
Oh, tu es trop sexy
Ton visage est comme une carte des étoiles
Ton sourire en couteau pliant et tes cicatrices de bataille
Tu me donnes tellement chaud bébé, bébé cet amour est à nous

You’re still in the game
I want you to change
Stop making it right
I wanna be your girl, wanna be your girl
Tu es toujours dans le milieu
Je veux que tu changes
Arrête de le faire bien
Je veux être ta copine, je veux être ta copine

You’re hot, hot, hot, hot, hot
You know that I want what you got
You’re hot, hot, hot, hot, hot
You know that I want what you got
Tu es sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Tu sais que je veux ce que tu as
Tu es sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Tu sais que je veux ce que tu as

Oh, you look like art
Shining like a star in the dark
Lightning strikes, you’re my infinite spark
Set the world on fire and it’s lovely to watch
Oh, tu es comme de l'art
Tu brilles comme une étoile dans le noir
Frappe illuminée, tu es mon étincelle éternelle
Tu mets le monde en feu et c'est charmant à regarder

Dead scared of your name, they know you’re insane
I like it that way, I have to be your girl
I gotta be your girl
Les morts ont peur de ton nom, ils savent que tu es un dingue
Ça me plaît, je dois être ta copine
Il faut que je sois ta copine

You’re hot, hot, hot, hot, hot
You know that I want what you got
You shot, shot, shot, shot, shot
An arrow through my heart, now I want you a lot
Tu es sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Tu sais que je veux ce que tu as

Life is wild, like a little game
That we like to play just for fun, just for fun
‘Cause we take nothing seriously
Nothing’s wrong, nothing’s wrong
La vie est une folie, comme un petit jeu
Auquel on aime jouer, juste pour s'amuser, juste pour s'amuser
Car on ne prend rien au sérieux
Rien de mal, rien de mal

Life is like, like a piece of cake
‘Cause we love to play just for fun in the sun
Yeah, we know nothing means a thing
‘Cause we have won, boy, we won
La vie est comme, comme une part de gâteau
Car on aime jouer juste pour s'amuser sous le soleil
Ouais, on sait que ça ne veut rien dire
Car on a déjà gagné, chéri, on a gagné

Oh, be still my heart
You’re shining like a light in the dark
Oh reste mon cœur
Tu brilles comme une lumière dans la nuit

You’re hot, hot, hot, hot, hot
You know that I want what you got
You’re hot, hot, hot, hot, hot
You know that I want what you got
Tu es sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Tu sais que je veux ce que tu as
Tu es sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Tu sais que je veux ce que tu as

You’re hot, hot, hot, hot, hot
You know that I want what you got
You’re hot, hot, hot, hot, hot
You know that I want what you got
Tu es sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Tu sais que je veux ce que tu as
Tu es sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Tu sais que je veux ce que tu as