Paroles et traduction de la chanson «Last Dance» par Neil Young

Last Dance
Dernière Danse

Wake up ! It's a Monday morning
Debout ! C'est un Lundi matin
No time left to say goodbye
Plus le temps de dire au revoir
Can't breathe, and the lights are changing.
J'étouffe, et la lumière change
You can live your own life
Tu peux vivre ta vie
Making it happen
Provoquer les choses
Working on your own time
Travailler à ton rythme
Laid-back and laughin'
Détendu et en riant
Oh no, oh no.
Oh non, oh non.

Headlights make it home by sundown
Les phares rentrent chez eux au crépuscule
Feeling that the day is through
Avec le sentiment de la journée accomplie
Return back to where you come from
Retourne d'où tu viens
You can live your own life
Tu peux vivre ta vie
Making it happen
Provoquer les choses
Working on your own time
Travailler à ton rythme
Laid-back and laughin'
Détendu et en riant
Oh no, oh no.
Oh non, oh non.

You wake up in the mornin'
Tu te réveilles le matin
And the sun's comin' up.
Et le soleil se lève
Its been up for hours and hours and hours
Il est levé depuis des heures et des heures et des heures
And hours and hours and hours
Et des heures et des heures et des heures
It's been up for hours and hours and hours...
Il est levé depuis des heures et des heures et des heures...

And you light up the stove
Et tu allumes le poêle
And the coffee cup, it's hot.
Et la tasse de café, c'est brûlant
And the orange juice is cold, cold, cold ...
Et le jus d'orange est froid, froid, froid ...
Monday morning,
Lundi matin
Wake up, wake up, wake up, wake up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
It's time to go
C'est l'heure d'y aller
Time to go to work !
L'heure d'aller travailler !

You can live your own life
Tu peux vivre ta vie
Making it happen
Provoquer les choses
Working on your own time
Travailler à ton rythme
Laid-back and laughin'
Détendu et en riant
Oh no, oh no.
Oh non, oh non.
No, no, no.
Non, non, non
No, no, no.
Non, non, non