Paroles et traduction de la chanson «Hypocrates» par Marina (Marina & The Diamonds)

You’re the lonely one and only body in the world
Tu es l'unique et le seul corps du monde
Who can make me, who can break me down into a young girl
Qui peut me faire, qui peut me faire éclater en sanglot comme une petite fille

You say that love is not that easy
Tu dis qu'aimer n'est pas si facile
And that’s the lesson that you teach me
Et c'est la leçon que tu m'apprends
So hypocritical, overly cynical
Si hypocritement et excessivement cynique
I’m sick and tired of all your preaching
Je suis malade et fatigué de tous tes prêches

Who are you to tell me, tell me
Qui es-tu pour me dire, me dire
Who to, to be, to be?
Qui être, être, être?

You’re my last bone of contention
Tu es mon dernier sujet de discorde
That could break at any mention
Qui pourrait éclater à n'importe quelle mention
You’re the last wall that will stand tall
Tu es le dernier rempart qui se tient devant moi
‘Til the end of the world
Jusqu'à la fin du monde

I know you only want to own me
Je sais que tu veux juste me posséder
And that’s the kind of love you show me
Et c'est le genre d'amour que tu me montres
You tell me one thing and do another
Tu me dis une chose et fais son contraire
Keep all your secrets undercover
Garde tous tes secrets sous couverture

Who are you to tell me, tell me
Qui es-tu pour me dire, me dire
Who to, to be, to be?
Qui être, être, être?
Yeah, you let, you let go
Ouais, tu laisses, tu laisses, tu laisses
Yeah, you let, you let go
Ouais, tu laisses, tu laisses, tu laisses
Yeah, you let, you let go of me
Ouais, tu me délaisses, tu me délaisses, tu me délaisses

Yeah you played the martyr for so long
Oui, tu as si longtemps joué les martyrs
That you can’t do anything wrong
Que tu ne peux rien faire de mal

Who are you to tell me, tell me
Qui es-tu pour me dire, me dire
Who to, to be, to be?
Qui être, être, être?
Yeah, you let, you let go
Ouais, tu laisses, tu laisses, tu laisses
Yeah, you let, you let go
Ouais, tu laisses, tu laisses, tu laisses
Yeah, you let, you let go of me
Ouais, tu me délaisses, tu me délaisses, tu me délaisses

Who are you to tell me, tell me
Qui es-tu pour me dire, me dire
Who to, to be, to be?
Qui être, être, être?