Paroles et traduction de la chanson «319» par Prince

(319)
(319)
'Bout time, come in
Ow!
Une question de temps, viens
Oh!
(319)
(319)

Take off your clothes 319
Déshabille-toi, 319
Bet U got a body, by God
Tu parles que tu as un corps divin
Come on, let me see
Vas-y laisse-moi voir
U oughta
Tu le dois

My camera's gonna get U
Mon appareil photo va te prendre
When U get it good and wet
Quand tu seras bonne et mouillé
U oughta let me come and pet U
Tu devras me laisser venir te peloter
So it lasts, baby 319
Pour que ça dure longtemps, baby 319

Can I see it, baby? (Mmm) Ow!
Puis-je regarder, baby? (Hmm) Oh!

I got a good shot, put your leg on the chair (Like that?)
J'ai un bon angle, alors mets ta jambe sur la chaise
U know U're 2 hot when U play with your hair (Ha ha ha)
Tu sais que tu es trop bonne quand tu joues avec tes cheveux (Ha ha ha)
I like it
Ça me plaît
I just wanna holler, scream, and shout
Je veux juste beugler, hurler, et crier
When U let your fingers do the walkin' in
Quand tu laisses tes doigts faire des va-et-vient
And out and all about 319
Et tout autour baby 319

Ah hoochie, don't do that
Ah hoochie, ne fais pas ça
U.. U.. U make me wanna dance!
Tu.. Tu.. Tu me donnes envie de danser!

Now watch this
Maintenant regarde ça

Lock the door and kill the phone
Ferme la porte à clé et coupe le téléphone
My camera, U and me alone
Mon appareil photo, toi et moi seuls
Will make a picture all will see and go
Allons faire une photo et quand les gens la verront et ils feront
"Ow, 319"
"Oh, 319!"

Oh baby, how'd U get your legs 2 do that?
Oh chérie, comment arrives-tu à faire ça avec tes jambes?
Ooh shit
Ooh merde

(319) (repeat in BG)
319
U're just 2 mean
Tu es juste trop méchante
319
319
Yeah, yeah, go on girl
Ouais, ouais, vas-y chérie

Ain't gotta tell U cuz U already know
Je n'ai pas besoin de te le dire parce que tu le sais déjà
Girl, U in the house so keep runnin' that show
Chérie, c'est toi qui es dans la place alors fais ton show
Go on girl
Allez vas-y chérie!
Yeah
Ouais

Come here
Viens ici
Have U ever kissed another woman on the dance floor?
As-tu déjà embrassé une autre femme sur la piste de danse?
Come here, where U goin'?
Viens ici, où tu vas?
Come here
Viens ici
319 (319)
319 (319)