Paroles et traduction de la chanson «Havana (Summer Bash Version)» par Camila Cabello

Havana, oh na na
La Havane, oh na na
Half of my heart is in Havana, oh na na
La moitié de mon cœur est à la Havane, oh na na
He took me back to east Atlanta, oh na na
Il me ramenait à l'est de l'Atlantique, na na na
Half of my heart is in Havana
La moitié de mon cœur est à la Havane
My heart is in Havana
Mon cœur est à la Havane
Havana, oh na na
La Havane, oh na na

He didn't walk up with that "How you doin' ? "
Il ne marchait pas avec son "Comment tu fais ?"
(When he came in the)
(Quand il venait dans le)
He said there's a lot of girls I can do with
Il disait qu'il avait beaucoup de filles avec lesquelles il pouvait faire
(But I can't with that)
(Mais je ne peux pas avec ça)
I'm don't want forever in a minute
Je ne veux pas toujours en une minute
(That's how my night ends)
(C'est comme ça que finit ma nuit)
Papa says he's got malo in him
Papa dit qu'il est mauvais
(I didn't listen)
(Je n'écoutais pas)
I know he's the spot
Je sais qu'il a une tache
We're running on moonlight
Nous courrions au clair de lune
People say that he's hot
Les gens disent qu'il est sexy
So here's your ticket girl, it's a shot
Donc voilà ton ticket chérie, c'est un coup
And I, I, I can't make decisions with this stress
Et je, je, je ne peux prendre de décision avec ce stress
Should I say yes ?
Devrais dire oui ?

Havana, oh na na
La Havane, oh na na
Half of my heart is in Havana, oh na na
La moitié de mon cœur est à la Havane, oh na na
He took me back to east Atlanta, oh na na
Il me ramenait à l'est de l'Atlantique, na na na
Half of my heart is in Havana
La moitié de mon cœur est à la Havane
My heart is in Havana
Mon cœur est à la Havane
Havana, oh na na
La Havane, oh na na

Havana, oh na na
La Havane, oh na na
Havana, oh na na
La Havane, oh na na
Half of my heart is in Havana
La moitié de mon cœur est à la Havane
My heart is in Havana
Mon cœur est à la Havane
Havana, oh na na
La Havane, oh na na

___________

La 1ère version de la chanson, performée au Summer Bash B96 à Chicago