Paroles et traduction de la chanson «Boogie Feet (Ft. Eagles of Death Metal)» par Kesha

Ha !
Wanna go get down ?
You wanna come with me ?
My moves are world-renowned
So good, you won't believe
Oh, oh, oh
Ah !
Tu voudrais t'éclater ?
Tu voudrais m'accompagner ?
Mes pas sont mondialement renommés
Si bons, tu ne peux t'imaginer
Oh, oh, oh

Alright
Some people, they got the big brains
They make all the computer games
Some people, they look so sexy
Pop and fizzle like a Pepsi
Some people, they got the money
Drive around in Lamborghinis
I don't need any of those things
I just wanna dance like a motherfucker, yeah
Très bien,
Certaines personnes, ont de gros cerveaux
Elles créent tous les jeux vidéos
Certaines personnes, sont tellement sexy
Elles éclatent et pétillent comme du Pepsi
Certaines personnes, sont des nantis
Elles conduisent en Lamborghini
Je n'ai pas besoin de tout cela
J'aimerais seulement danser comme une enculée, ouais

Ha!
Wanna go get down
You wanna come with me ?
My moves are world-renowned
So good, you won't believe
Oh, oh, oh
Dance with me, dance with me, please
Ha!
I'm gonna shake my butt, yeah, that's a guarantee
My moves are such good luck, you'll win the lottery[
Oh, oh, oh
Dance with me, dance with me, please
Ah !
Tu voudrais t'éclater ?
Tu voudrais m'accompagner ?
Mes pas sont mondialement renommés
Si bons, tu ne peux t'imaginer
Oh, oh, oh
Danse avec moi, danse avec moi, s'il te plaît
Ah !
Je vais bouger mes fesses, ouais, c'est une garantie
Mes pas sont si classe, tu gagneras à la loterie
Oh, oh, oh
Danse avec moi, danse avec moi, s'il te plaît

Dance with me (Dance with me, please)
Dance with me (Dance with me, please)
Dance with me (Dance with me, please)
Come on, please?
Dance with me (Dance with me, please)
Come on (Dance with me, please)
Or are you scared of these boogie feet ?
Danse avec moi (Danse avec moi, s'il te plaît)
Danse avec moi (Danse avec moi, s'il te plaît)
Danse avec moi (Danse avec moi, s'il te plaît)
Allez, s'il te plait ?
Danse avec moi (Danse avec moi, s'il te plaît)
Allez (Danse avec moi, s'il te plaît)
Ou bien es-tu effrayé par ces pieds effrénés ?

Some people, seem mean and nasty
But I think they're just unhappy
The body needs a good shakin'
To let the brain fill up with the good vibrations
Certaines personnes, semblent être odieuses et haineuses
Mais je pense qu'elles sont simplement malheureuses
Leur corps à besoin d'un bon frisson
Afin de laisser le cerveau faire le plein de bonnes vibrations

Ha!
Wanna go get down
You wanna come with me ?
My moves are world-renowned
So good, you won't believe
Oh, oh, oh
Dance with me, dance with me, please
Ha!
I'm gonna shake my butt, yeah, that's a guarantee
My moves are such good luck, you'll win the lottery
Oh, oh, oh
Dance with me, dance with me, please
Ah !
Tu voudrais t'éclater ?
Tu voudrais m'accompagner ?
Mes pas sont mondialement renommés
Si bons, tu ne peux t'imaginer
Oh, oh, oh
Danse avec moi, danse avec moi, s'il te plaît
Ah !
Je vais bouger mes fesses, ouais, c'est une garantie
Mes pas sont si classe, tu gagneras à la loterie
Oh, oh, oh
Danse avec moi, danse avec moi, s'il te plaît

Dance with me (Dance with me, please)
Dance with me (Dance with me, please)
Beg for it (Dance with me, please)
Come on, please?
Dance with me (Dance with me, please)
Come on (Dance with me, please)
Or are you scared of these boogie feet ?
Danse avec moi (Danse avec moi, s'il te plaît)
Danse avec moi (Danse avec moi, s'il te plaît)
Implore-moi (Danse avec moi, s'il te plaît)
Allez, s'il te plait ?
Danse avec moi (Danse avec moi, s'il te plaît)
Allez (Danse avec moi, s'il te plaît)
Ou bien es-tu effrayé par ces pieds effrénés ?

Why waste your time in your mind ?
There's no wrong, there's no right
Koo koo bananas unite (You got it)
Life's a hello, a goodbye
The last laugh, then you die
I boogie 'cause I'm alive (You got it)
Are you scared of these boogie feet ?
Pourquoi perdre de ton temps
Il n'y a pas de fausseté, il n'y a pas de véracité
Koo koo les bananes sont recomposées (T'as pigé)
La vie est un bonsoir, la vie est un au revoir
Un dernier rire, puis tu es en train de mourir
Je me déhanche car je suis vivante (T'as pigé)
Es-tu effrayé par ces pieds effrénés ?