Paroles et traduction de la chanson «The Feast of Blood» par Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Le Festin de Sang

Today they've found another one,
Aujourd'hui ils ont trouvé un autre individus,
Lifeless on the cold subway-floor.
Sans vie sur le sol froid du métro.
His face was turned to his back ... -
Son visage était tourné vers son dos... -
The same way the other died before.
De la même façon que les autres sont morts auparavant.
Drain the mortals to their last convulsion
Draine les mortels jusqu'à leur dernière convulsion
And veil the ancient cause,
Afin de masquer la cause originelle,
Let off ... of them ... and see them tumble,
Lâche-toi ... sur eux ... et regarde les s'écrouler,
Let off and enjoy their fall!
Relâche-les et apprécie leur chute!

The Feast of Blood ... -
Le Festin de Sang ... -
Sweet nourishment, provided with a sob!
Douce nourriture, munie d'un sanglot!

This mortal nectar, that warms from the inside,
Ce nectar mortel, qui réchauffe les entrailles,
This very special sort of wine.
Cette sorte de vin très spécial.
So delicious, let it flow ... devour ... oh, so divine.
Si délicieux, laisse-le couler ... dévore ... oh, c'est si divin.
Alas, this feast shall never end,
Hélas, ce festin ne finira jamais,
Until in hell we all descend ...
Jusqu'à notre grand retour en enfer ...