Paroles et traduction de la chanson «Rainbow» par Sia

I know you, you're a special one
Je te connais, tu es spécial
Some see crazy, where I see love
Certains voient la folie, où je vois l'amour
You fall so low but shoot so high
Tu tombes si bas mais cours si haut
Big dreamers shoot for open sky
Grands rêveurs qui courent vers le ciel dégagé

So much life in those open eyes
Tellement de vie dans ces yeux ouverts
So much depth, you look for the light
Tellement de profondeur, tu cherches la lumière
But when your wounds open, you will cry
Mais lorsque tes blessures s'ouvriront, tu pleureras
You’ll cry out now and you’ll question why
Tu crieras et tu demanderas pourquoi

I can see a rainbow
Je peux voir un arc-en-ciel
In your tears as they fall on down
Dans tes larmes alors qu'elles s'écoulent
I can see your soul grow
Je peux voir ton âme grandir
Through the pain as they hit the ground
À travers la souffrance alors qu'elles touchent le sol
I can see a rainbow
Je peux voir un arc-en-ciel
In your tears as the sun comes out
Dans tes larmes alors que le soleil se lève
As the sun comes out
Alors que le soleil se lève

I am here and I see your pain
Je suis là et je vois ta douleur
Through the storms, through the clouds, the rain
Au milieu des tempêtes, des nuages et de la pluie
I’m telling you you can now escape
Je te dis que tu peux maintenant t’échapper
You can do it, just feel baby
Tu peux le faire, ressens-le bébé

Here comes the sun
Voilà le soleil
Smiling down
Qui sourit
Here comes the sun
Voilà le soleil
Smiling down
Qui sourit
Here comes the sun
Voilà le soleil
Smiling down
Qui sourit
Smiling down
Sourit