Paroles et traduction de la chanson «Get Away» par Jessie J

Why does it feel like I'm living through you
Tell me why I'm addicted to you
Cause I don't even know
Chasing this cause we think we want it
But we can't breathe cause the air is toxic
So tell me where to go
It's a thin, thin line
To admit or deny, yeah yeah
Pourquoi est-ce comme si je vivais à travers toi
Dis-moi pourquoi je suis accroc à toi
Car je ne sais même pas
On poursuit cela en pensant qu'on le veut
Mais on ne peut pas respirer car l'air est toxique
Alors dis-moi ou aller
C'est une fine, fine ligne
De reconnaître ou de nier, yeah yeah

Ours is a different kind of love
It used to be saving us,
Now it's just breaking us
It's not about just giving up
We knowing we're not safe enough
Le nôtre est une façon différente d'aimer
Il a eu l'habitude de nous sauver
Maintenant il nous brise juste
Nous savons que nous sommes assez en danger

Get away, get away, get away
Get away, get away, get away-y-y
Get away, get away, get away, mmm
Éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi
Éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi
Éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi, mmm

Do I stay 'cause you say you need me
I craved it more when it isn't easy
How am I supposed to grow?
It won't fix 'cause I say I love you
I need to show but I don't know how to
How am I supposed to grow?
Est-ce que je reste car tu dis que tu as besoin de moi
Je le désirais même si ce n'était pas facile
Comment suis-je supposée grandir ?
Ça ne réglera rien car je dis que je t'aime
J'ai besoin de le montrer mais je ne sais pas comment
Comment suis-je supposée grandir ?

It's a thin, thin line
To admit or deny, yeah yeah
Ours is a different kind of love
It used to be saving us,
Now it's just breaking us
It's not about just giving up
We knowing that safe enough
C'est une fine, fine ligne
De reconnaître ou de nier, yeah yeah
Le nôtre est une façon différente d'aimer
Il a eu l'habitude de nous sauver
Maintenant il nous brise juste
Ce n'est pas juste pour abandonner
Nous savons que nous sommes assez en danger

Get away, get away, get away
Get away, get away, get away-y-y
Get away, get away, get away, mmm

Éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi
Éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi
Éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi, mmm

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Get away, mmm
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oooh
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Éloigne-toi, mmm
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oooh

Ours is a different kind of love
It used to be saving us,
Now it's just breaking us
It's not about just giving up
We knowing we're not safe, safe
Ours is a different kind of love
It used to be saving us,
Now it's just breaking us
It's not about just giving up
We know we're not safe enough
Le nôtre est une façon différente d'aimer
Il a eu l'habitude de nous sauver
Maintenant il nous brise juste
Ce n'est pas juste pour abandonner
Nous savons que nous sommes en danger, en danger
Le nôtre est une façon différente d'aimer
Il a eu l'habitude de nous sauver
Maintenant il nous brise juste
Ce n'est pas juste pour abandonner
Nous savons que nous sommes assez en danger