Paroles et traduction de la chanson «Wild» par Rachel Platten

I'm a fierce, badass, glorious woman
Je suis une féroce, dure à cuir, femme glorieuse
I am learning to own my power
J'apprends à posséder mon pouvoir
Is that scary? Oh, I'm sorry
Est-ce effrayant? Oh, je suis désolée
I'll get small again soon
Je vais bientôt redevenir petite

Surely, my ego will find out I've let go
Certainement, mon ego va découvrir que j'ai laissé tomber
And that I've run
Et que j'ai couru
But for now, yeah, for now
Mais pour l'instant, ouais, pour l'instant

I am wild, ooh
Je suis sauvage, ooh
I am wild, ooh
Je suis sauvage, ooh
I am wild, I am wild like a child
Je suis sauvage, je suis sauvage comme un enfant
Ooh, I am wild
Ooh, je suis sauvage

While I have the mic, let's go wild
Pendant que j'ai le micro, devenons sauvages

I have tried and tried to be super-accepted
J'ai essayé et essayé d'être super acceptée
And I think I might have lost my appetite for it
Et je pense que je pourrais avoir perdu mon appétit pour cela
Is that scary? Oh, don't worry
Est-ce effrayant? Oh, ne t'inquiète pas
I'll fall in line again soon
Je tomberai en ligne bientôt

Surely, my ego will find out I've let go
Certainement, mon ego va découvrir que j'ai laissé tomber
And that I've run
Et que j'ai couru
But for now, yeah, for now
Mais pour l'instant, ouais, pour l'instant

I am wild, ooh
Je suis sauvage, ooh
I am wild, ooh
Je suis sauvage, ooh
I am wild, I am wild like a child
Je suis sauvage, je suis sauvage comme un enfant
Ooh, I am wild
Ooh, je suis sauvage

Yeah, babe, it's alright
Ouais, bébé, c'est bon
I am wild
Je suis sauvage
While I have the mic, let's go wild
Pendant que j'ai le micro, devenons sauvages
C'mon, let's go wild
Allons-y, devenons sauvage
Yeah, tonight, let's go wild
Ouais, ce soir, devenons sauvage