Paroles et traduction de la chanson «Phobia» par Euzen

I go around
Je fais le tour
I'm being followed
Je suis suivie
My chances fade for every gulp of air I swallow
Mes chances s'effacent pour chaque gorgée d'air que j'avale
To be free to be me
Car être libre, car être moi
Is not a part of your agenda
N'est pas à ton programme
So I guess it's not to be
Donc j'imagine que ça n'arrivera pas

You roam around seeking victims to strangle
Tu erres autour cherchant des victimes à étrangler
You're searching subjects to devour and to mangle
Tu cherches des sujets à dévorer et à mutiler
Leaving no light left to confuse
Ne laisser aucune lumière derrière toi pour embrouiller
Directing pieces to fit to ensure you're not to loose
Bouger les pions pour s'adapter, s'assurer que tu ne perds pas

You owe no one
Tu ne dois rien à personne
To be your only one
Pour être ton seul amour
Yet every time your clammy hands
Pourtant, à chaque fois tes mains moites
Seek out to feel that much
Recherchent pour sentir si fort
You might as well have put a ring
Tu pourrais aussi bien avoir mis un anneau
On every finger that you touch
A chaque doigt que tu touches

You'll be my master
Tu seras mon maître
I'll be your slave
Je serai ton esclave
I'll seek disaster and help you dig my grave
Je chercherais le désastre et t'aiderai à creuser ma tombe
You make me weak beyond repair
Tu me rends faible au-delà de toute réparation
You leave me out in the dark to wither and despair
Tu m'abandonnes dans le noir à flétrir et désespérer

You owe no one
Tu ne dois rien à personne
To be your only one
Pour être ton seul amour
With you to guide me I'm never lost
Avec toi pour me guider, je ne suis jamais perdue
I'm being caught in this web of mutual distrust
Je suis prise dans cette toile de méfiance mutuelle
Of mutual distrust
De méfiance mutuelle

I see with my eyes shut inevitable
Je vois avec mes yeux clos inévitablement
I see with my eyes shut
Je vois avec mes yeux clos
In every place I've been and every place I've seen
Dans chaque endroit où j'ai été et chaque endroit que j'ai vu
My own private hell is there with me
Mon propre enfer privé est là avec moi
Like a stranger waiting to be known
Comme un étranger attendant d'être reconnu
Like a creep following me home
Comme un voleur me suivant à la maison
You voice my mind my neglected inner needs
Tu exprime mon esprit, mes besoins intérieurs négligés
Your voice is high makes me follow your lead
Ta voix est forte, me fait suivre tes ordres
Forever caught in fear and in lust
Toujours prise dans la peur et dans la luxure
Our bond is based on mutual distrust
Nos liens sont basés sur la méfiance mutuelle